Переклад тексту пісні Long Ago, Far Away - Bob Dylan

Long Ago, Far Away (оригінал)

To preach of peace and brotherhood
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross
Long ago, far away
Those things don’t happen nowadays
The chains of slaves they dragged the ground
With heads and hearts hung low
But it was during Lincoln’s time
And it was long ago
Long ago, far away
Those things like that don’t happen
No more, nowadays, do they
The war guns they bombed and blazed
The whole world bled its blood
Men’s bodies rotted on the ground
As their graves were made in mud
Long ago, far away
Those kind of things don’t happen
No more, nowadays
One man had much money
One man had not enough to eat
One man he lived just like a king
The other man begged on the street
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays
One man died of a knife so sharp
One man died from the bullet of a gun
One man died of a broken heart
To see the lynching' of his son
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays
Gladiators killed themselves
It was during the Roman times
People cheered with bloodshot grins
As eyes and minds went blind
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays
And the talk of peace and brotherhood
Oh, what might be the cost
Man he did it long ago, and hung him on a cross
Long ago, far away
Things like that don’t happen
No more, nowadays, do they

(переклад)

Проповідувати мир і братерство
О, яка ціна може бути!
Чоловік, який зробив це давно
І повісили його на хресті
Давно, далеко
Таких речей сьогодні не буває
Ланцюги рабів вони тягнули землю
З головами і серцями низько повислими
Але це було за часів Лінкольна
І це було давно
Давно, далеко
Таких речей не буває
Більше цього не роблять
Бойові гармати вони бомбили та палали
Увесь світ зливав кров
Тіла чоловіків гнили на землі
Оскільки їх могили були зроблені в багнюці
Давно, далеко
Таких речей не буває
Не більше, нині
Один чоловік мав багато грошей
Одній людині не вистачило їсти
Однією людиною він жив, як король
Інший чоловік жебракував на вулиці
Давно, далеко
Таких речей не буває
Не більше, нині
Один чоловік загинув від ножа, такого гострого
Один чоловік загинув від кулі пістолета
Один чоловік помер від розбитого серця
Бачити лінчування свого сина
Давно, далеко
Таких речей не буває
Не більше, нині
Гладіатори вбили себе
Це було за римських часів
Люди підбадьорювали налитими кров’ю усмішками
Оскільки очі й розум осліпнули
Давно, далеко
Таких речей не буває
Не більше, нині
І розмови про мир і братерство
О, яка може бути вартість
Людина, він зробив це давно, і повісив його на хрест
Давно, далеко
Таких речей не буває
Більше цього не роблять