Переклад тексту пісні High Water (For Charley Patton) - Bob Dylan

High Water (For Charley Patton) (оригінал)

High water risin', rising night and day
All the gold and silver are being stolen away
Big Joe Turner looking east and west from the dark room of his mind
He made it to Kansas City, Twelfth Street and Vine
Nothin' standing there, high water everywhere
High water rising the shacks are sliding down
Folks lose their possessions, the folks are leaving town
Reformation shook it, broke it, then she hung it on the wall
Say you dancin' with whom they tell you to or you don’t dance at all
It’s tough out there, high water everywhere
I got a craven love for blazin' speed, I got a hopped up Mustang Ford
Jump into the wagon, love, throw your panties overboard
I can write you poems, make a strong man lose his mind
I’m no pig without a wig, I hope you treat me kind
Things are breakin' up out there, high water everywhere
High water rising, six inches above my head
Coffins droppin' in the street like balloons made out of lead
Water poured into Vicksburg, don’t know what I’m gonna do
«Don't reach out for me» she said, can’t you see I’m drowning too
It’s rough out there, high water everywhere
Well, George Lewes told the Englishman, the Italian and the Jew
You can’t open up your mind, boys, to every conceivable point of view
They got Charles Darwin trapped out there on Highway 5
Judge says to the High Sheriff, «I want them dead or alive»
Either one, I don’t care, high water everywhere
Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she flies
I’m preachin' the word of God, I’m puttin' out your eyes
I asked Fat Nancy for somethin' to eat, she said, «Take it off the shelf»
As great as you are man, you’ll never be greater than yourself
I told her, «I didn’t really care» high water everywhere
I get up in the mornin', I believe I’ll dust my broom
Keepin' away from the women, I’m givin' them lots of room
Thunder rollin' over Clarksdale, everythin' a-lookin' blue
I just can’t be happy, love, unless you’re happy too
It’s bad out there, high water everywhere

(переклад)

Висока вода піднімається, піднімається вдень і вночі
Все золото і срібло крадуть
Великий Джо Тернер дивиться на схід і захід із темної кімнати свого розуму
Він доїхав до Канзас-Сіті, Дванадцятої вулиці та Вайн
Там нічого не стоїть, всюди висока вода
Висока вода піднімається, халупи ковзають вниз
Люди втрачають своє майно, люди залишають місто
Реформація похитнула його, зламала, а потім повісила на стіну
Скажімо, ви танцюєте, з ким вам скажуть, або ви не танцюєте взагалі
Там важко, всюди висока вода
Я отримав ненадійну любов до надзвичайної швидкості, у мене заскочив Мустанг Форд
Стрибай у вагон, коханий, кинь трусики за борт
Я можу писати тобі вірші, змусити сильного чоловіка втратити розум
Я не свиня без перуки, сподіваюся, що ви ставитеся до мене люб’язно
Там все ламається, повсюди вода
Висока вода піднімається, шість дюймів над моєю головою
Труни падають на вулиці, як повітряні кулі зі свинцю
У Віксбург залила вода, не знаю, що я буду робити
«Не простягайся до мене», — сказала вона, — хіба ти не бачиш, що я теж тону
Там важко, всюди висока вода
Ну, Джордж Льюїс сказав англійцю, італійцю та єврею
Хлопці, ви не можете відкривати свої думки для всіх можливих точок зору
Вони потрапили в пастку Чарльза Дарвіна на шосе 5
Суддя каже Верховному шерифу: «Я хочу, щоб вони мертвими чи живими»
І те, і інше, мені байдуже, повсюди вода
Ну, зозуля гарна пташка, вона воркоче, летить
Я проповідую слово Боже, я вибиваю тобі очі
Я попросила Товсту Ненсі щось їсти, вона сказала: «Візьми це з полиці»
Наскільки ви величні, як ви чоловік, ви ніколи не станете більшим за себе
Я сказав їй: «Мені не дуже байдуже» повсюди вода
Я встаю вранці, я вірю, що витрішу пил із своєї мітли
Тримаючись подалі від жінок, я даю їм багато місця
Грім котиться над Кларксдейлом, все виглядає синім
Я просто не можу бути щасливим, коханий, якщо ти теж не щасливий
Там погано, всюди висока вода