Переклад тексту пісні 'Cross the Green Mountain - Bob Dylan

'Cross the Green Mountain (оригінал)

I cross the Green Mountain
I sit by the stream
Heaven blazing in my head I
I dreamt a monstrous dream
Something came up
Out of the sea
Swept through the land of
The rich and the free
I look into the eyes
of my merciful friend
And then I ask myself
Is this the end?
Memories linger
Sad yet sweet
And I think of the souls in heaven who will meet
Altars are burning
With flames far and wide
the foe has crossed over
from the other side
They tip their caps
from the top of the hill
You can feel them come
More brave blood to spill
Along the dim
Atlantic line
The ravaged land
lies for miles behind
the light’s coming forward
and the streets are broad
all must yield
To the avenging God
The world is old
The world is grey
Lessons of life
Can’t be learned in a day
I watch and I wait
And I listen while I stand
To the music that comes
from a far better land
Close the eyes
of our Captain
Peace may he know
His long night is done
The great leader is laid low
He was ready to fall
He was quick to defend
Killed outright he was
by his own men
It’s the last day’s last hour
of the last happy year
I feel that the unknown
The world is so near
Pride will vanish
And glory will rot
But virtue lives
and cannot be forgot
The bells
of evening have rung
there’s blasphemy
on the end of the tongue
Let them say that I walked
in fair nature’s light
And that I was loyal
to truth and to right
Serve God and be truthful
Look upward beyond
Beyond the darkness that masks
the surprises of dawn
In the deep green grasses
of the blood stained woods
They never dreamed of surrendering
They fell where they stood
Stars fell over Alabama
And I saw each star
You’re walking in dreams
Whoever you are
Chilled are the skies
Keen is the frost
The ground’s froze hard
And the morning is lost
A letter to mother
came today
Gunshot wound to the breast
is what it did say
But he’ll be better soon
He’s in a hospital bed
But he’ll never be better
He’s already dead
I’m ten miles outside the city
And I’m lifted away
In an ancient light
That is not of day
They were calm they were blunt
We knew them all too well
We loved each other more than
we ever dared to tell

(переклад)

Я перетинаю Зелену гору
Сиджу біля потоку
Небо палає в моїй голові I
Мені снився жахливий сон
Щось виникло
З моря
Пронеслася землею с
Багаті і вільні
Дивлюсь у очі
мого милосердного друга
І тоді я запитаю себе
Це кінець?
Збереглися спогади
Сумно, але солодко
І я думаю про душі на небесах, які зустрінуться
Вівтарі горять
З полум’ям далеко
ворог перейшов
з іншого боку
Вони нахиляють свої шапки
з вершини пагорба
Ви можете відчути, як вони приходять
Більш хороброї крові для проливання
По тьмяному
Атлантична лінія
Спустошена земля
лежить на милі позаду
світло йде вперед
і вулиці широкі
всі повинні поступитися
Богу-меснику
Світ старий
Світ сірий
Уроки життя
Не можна навчитись за день
Дивлюсь і чекаю
І я слухаю, стоячи
Під музику, яка звучить
із набагато кращої землі
Закрийте очі
нашого капітана
Хай він знає мир
Його довга ніч закінчена
Великий лідер принижений
Він був готовий впасти
Він швидко захищався
Його просто вбили
власними людьми
Це остання година останнього дня
останнього щасливого року
Я відчуваю, що невідоме
Світ так близький
Гордість зникне
І слава згнить
Але чеснота живе
і не можна забути
Дзвони
продзвенів вечір
є богохульство
на кінці язика
Нехай кажуть, що я ходив
у світлі справедливої ​​природи
І щоб я був лояльний
до правди й справи
Служіть Богу і будьте правдивими
Подивіться вгору
Поза темрявою, що маскує
сюрпризи світанку
У глибоких зелених травах
деревини з кров’ю
Вони й не мріяли про капітуляцію
Вони впали там, де стояли
Зірки впали над Алабами
І я бачив кожну зірку
Ви ходите у снах
Хто б ти не був
Холодне небо
Кін — це мороз
Земля сильно промерзла
І ранок втрачений
Лист до матері
прийшов сьогодні
Вогнепальне поранення в груди
це те це сказано
Але скоро йому стане краще
Він на лікарняному ліжку
Але він ніколи не стане кращим
Він уже мертвий
Я за десять миль за містом
І мене підносять
У стародавньому світлі
Це не день
Вони були спокійні, були тупі
Ми знали їх дуже добре
Ми кохали один одного більше ніж
ми коли сміли розповісти