Переклад тексту пісні Billy 1 - Bob Dylan

Billy 1 (оригінал)

Theres guns across the river aimin at ya Lawman on your trail, hed like to catch ya Bounty hunters, too, theyd like to get ya Billy, they dont like you to be so free.
Campin out all night on the berenda
Dealin cards til dawn in the hacienda
Up to boot hill theyd like to send ya Billy, dont you turn your back on me.
Playin around with some sweet senorita
Into her dark hallway she will lead ya In some lonesome shadows she will greet ya Billy, youre so far away from home.
Theres eyes behind the mirrors in empty places
Bullet holes and scars between the spaces
Theres always one more notch and ten more paces
Billy, and youre walkin all alone.
They say that pat garretts got your number
So sleep with one eye open when you slumber
Every little sound just might be thunder
Thunder from the barrel of his gun.
Guitars will play your grand finale
Down in some tularosa alley,
Maybe in the rio pecos valley
Billy, youre so far away from home.
Theres always some new stranger sneakin glances
Some trigger-happy fool willin to take chances
And some old whore from san pedro to make advances
Advances on your spirit and your soul.
The businessmen from taos want you to go down
Theyve hired pat garrett to force a showdown.
Billy, dont it make ya feel so low-down
To be shot down by the man who was your friend?
Hang on to your woman if you got one
Remember in el paso, once, you shot one.
She may have been a whore, but she was a hot one
Billy, you been runnin for so long.
Guitars will play your grand finale
Down in some tularosa alley
Maybe in the rio pecos valley
Billy, youre so far away from home.

(переклад)

На твоєму стежці в тебе стріляють з зброї, Лоумена, він також хотів би зловити тебе мисливців за головами, вони хотіли б отримати тебе Біллі, їм не подобається, щоб ти був таким вільним.
Прогуляйся всю ніч на Беренді
Роздавати карти до світанку в фазенді
До Boot Hill вони хотіли б послати вас Біллі, не повертайся до мене спиною.
Пограйся з якоюсь милою сеньйоритою
У свій темний коридор вона поведе вас У якісь самотні тіні вона привітає Біллі, ти так далеко від дому.
У порожніх місцях за дзеркалами
Кульові отвори та шрами між проміжками
Завжди є ще одна виїмка і ще десять кроків
Біллі, а ти йдеш зовсім один.
Кажуть, що Пет Гарретс отримав твій номер
Тому спіть з одним відкритим оком, коли спите
Кожен звук може бути просто грімом
Грім із ствола його гармати.
Гітари зіграють ваш грандіозний фінал
Внизу в якійсь алеї тулароза,
Можливо, в долині Ріо-Пекос
Біллі, ти так далеко від дому.
Завжди з’являються якісь нові незнайомі крадіжки
Якийсь дурень, щасливий до тригерів, готовий ризикнути
І якась стара повія із Сан-Педро, щоб заступитися
Прогрес у вашому духі та душі.
Бізнесмени з taos хочуть, щоб ви спустилися вниз
Вони найняли Пата Гаррета, щоб він примусив розборку.
Біллі, не змушуй тебе відчувати себе таким пригніченим
Щоб бути збитим чоловіком, який був твоїм другом?
Тримайте свою жінку, якщо вона у вас є
Пам’ятайте, що в Ель Пасо одного разу ви застрелили.
Можливо, вона була повією, але була гарячою
Біллі, ти так довго бігав.
Гітари зіграють ваш грандіозний фінал
Внизу, в якійсь алеї тулароза
Можливо, в долині Ріо-Пекос
Біллі, ти так далеко від дому.