Переклад тексту пісні Baby, Stop Crying - Bob Dylan

Baby, Stop Crying (оригінал)

You been down to the bottom with a bad man, babe,
But you’re back where you belong.
Go get me my pistol, babe,
Honey, I can’t tell right from wrong.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it’s tearing up my mind.
Go down to the river, babe,
Honey, I will meet you there.
Go down to the river, babe,
Honey, I will pay your fare.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it’s tearing up my mind.
If you’re looking for assistance, babe,
Or if you just want some company
Or if you just want a friend you can talk to,
Honey, come and see about me.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it’s tearing up my mind.
You been hurt so many times
And I know what you’re thinking of.
Well, I don’t have to be no doctor, babe,
To see that you’re madly in love.
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying, stop crying, stop crying
Baby, please stop crying.
You know, I know, the sun will always shine
So baby, please stop crying 'cause it’s tearing up my mind.

(переклад)

Ти опустився до дна з поганою людиною, дитинко,
Але ти повернувся туди, де ти належиш.
Іди принеси мій пістолет, дитинко,
Любий, я не можу відрізнити правильно від поганого.
Дитина, перестань плакати, перестань плакати, перестань плакати
Дитина, перестань плакати, перестань плакати, перестань плакати
Дитина, будь ласка, перестань плакати.
Ви знаєте, я знаю, сонце завжди буде світити
Отож, дитино, перестань плакати, бо це розриває мій розум.
Спускайся до річки, дитинко,
Любий, я зустріну тебе там.
Спускайся до річки, дитинко,
Любий, я оплачу твій проїзд.
Дитина, перестань плакати, перестань плакати, перестань плакати
Дитина, перестань плакати, перестань плакати, перестань плакати
Дитина, будь ласка, перестань плакати.
Ви знаєте, я знаю, сонце завжди буде світити
Отож, дитино, перестань плакати, бо це розриває мій розум.
Якщо ти шукаєш допомоги, дитинко,
Або якщо ви просто хочете компанію
Або якщо ви просто хочете друга, з яким можна поговорити,
Любий, приходь і подивись про мене.
Дитина, перестань плакати, перестань плакати, перестань плакати
Дитина, перестань плакати, перестань плакати, перестань плакати
Дитина, будь ласка, перестань плакати.
Ви знаєте, я знаю, сонце завжди буде світити
Отож, дитино, перестань плакати, бо це розриває мій розум.
Тобі було боляче багато разів
І я знаю, про що ви думаєте.
Ну, я не повинен бути лікарем, дитинко,
Бачити, що ти шалено закоханий.
Дитина, перестань плакати, перестань плакати, перестань плакати
Дитина, перестань плакати, перестань плакати, перестань плакати
Дитина, будь ласка, перестань плакати.
Ви знаєте, я знаю, сонце завжди буде світити
Отож, дитино, перестань плакати, бо це розриває мій розум.