Переклад тексту пісні Ain't Talkin' - Bob Dylan

Ain't Talkin' - Bob Dylan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't Talkin', виконавця - Bob Dylan.
Дата випуску: 28.08.2006
Мова пісні: Англійська

Ain't Talkin'

(оригінал)
As I walked out tonight in the mystic garden
The wounded flowers were dangling from the vines
I was passing by yon cool and crystal fountain
Someone hit me from behind
Ain’t talkin', just walkin'
Through this weary world of woe
Heart burnin', still yearnin'
No one on earth would ever know
They say prayer has the power to help
So pray from the mother
In the human heart an evil spirit can dwell
I’m trying to love my neighbor and do good unto others
But oh, mother, things ain’t going well
Ain’t talkin', just walkin'
I’ll burn that bridge before you can cross
Heart burnin', still yearnin'
They’ll be no mercy for you once you’ve lost
Now I’m all worn down by weepin'
My eyes are filled with tears, my lips are dry
If I catch my opponents ever sleepin'
I’ll just slaughter them where they lie
Ain’t talkin', just walkin'
Through the world mysterious and vague
Heart burnin', still yearnin'
Walking through the cities of the plague
The whole world is filled with speculation
The whole wide world which people say is round
They will tear your mind away from contemplation
They will jump on your misfortune when you’re down
Ain’t talkin', just walkin'
Eatin' hog-eyed grease in hog-eyed town
Heart burnin' - still yearnin'
Someday you’ll be glad to have me around
They will crush you with wealth and power
Every waking moment you could crack
I’ll make the most of one last extra hour
I’ll avenge my father’s death then I’ll step back
Ain’t talkin', just walkin'
Hand me down my walkin' cane
Heart burnin', still yearnin'
Got to get you out of my miserable brain
All my loyal and much-loved companions
They approve of me and share my code
I practice a faith that’s been long abandoned
Ain’t no altars on this long and lonesome road
Ain’t talkin', just walkin'
My mule is sick, my horse is blind
Heart burnin', still yearnin'
Thinkin' ‘bout that gal I left behind
It’s bright in the heavens and the wheels are flying
Fame and honor never seem to fade
The fire’s gone out but the light is never dying
Who says I can’t get heavenly aid?
Ain’t talkin', just walkin'
Carrying a dead man’s shield
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' with a toothache in my heel
The suffering is unending
Every nook and cranny has it’s tears
I’m not playing, I’m not pretending
I’m not nursing any superfluous fears
Ain’t talkin', just walkin'
Walkin' ever since the other night
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' ‘til I’m clean out of sight
As I walked out in the mystic garden
On a hot summer day, hot summer lawn
Excuse me, ma’am I beg your pardon
There’s no one here, the gardener is gone
Ain’t talkin', just walkin'
Up the road around the bend
Heart burnin', still yearnin'
In the last outback, at the world’s end
(переклад)
Коли я вийшов сьогодні ввечері в містичний сад
Поранені квіти звисали з ліан
Я проходив повз прохолодний кришталевий фонтан
Хтось вдарив мене ззаду
Не розмовляю, просто гуляю
Крізь цей втомлений світ горя
Серце палає, все ще тужить
Ніхто на землі ніколи не дізнається
Кажуть, молитва має силу допомагати
Тож моліться від матері
У людському серці може оселитися злий дух
Я намагаюся любити свого ближнього і робити добро іншим
Але, мамо, справи йдуть не дуже добре
Не розмовляю, просто гуляю
Я спалю той міст, перш ніж ти зможеш перейти
Серце палає, все ще тужить
Вони не змилують вас, коли ви програєте
Тепер я втомився від плачу
Мої очі наповнені слізьми, мої губи пересохли
Якщо я зловлю своїх опонентів колись сплячими,
Я просто заріжу їх там, де вони лежать
Не розмовляю, просто гуляю
Крізь світ таємничий і туманний
Серце палає, все ще тужить
Прогулянка містами чуми
Весь світ наповнений спекуляціями
Весь широкий світ, про який люди кажуть, круглий
Вони відірвуть ваш розум від споглядання
Вони кинуться на ваше нещастя, коли ви занепадаєте
Не розмовляю, просто гуляю
Їдять жир із свинячими очима в містечку з очима
Серце горить - все ще тужить
Колись ти будеш радий, що я поруч
Вони розчавлять вас багатством і владою
Кожну мить неспання ти можеш зламати
Я максимально використаю останню додаткову годину
Я помщуся за смерть свого батька, а потім відступлю
Не розмовляю, просто гуляю
Дай мені мою тростину
Серце палає, все ще тужить
Я маю витягти тебе з мого жалюгідного мозку
Усі мої вірні та улюблені товариші
Вони схвалюють мене і діляться моїм кодом
Я сповідую віру, яку давно покинули
На цій довгій і самотній дорозі немає вівтарів
Не розмовляю, просто гуляю
Мій мул хворий, мій кінь сліпий
Серце палає, все ще тужить
Думаючи про ту дівчину, яку я залишив
На небесах світло, а колеса летять
Здається, слава й честь ніколи не згаснуть
Вогонь згас, але світло ніколи не згасає
Хто сказав, що я не можу отримати небесну допомогу?
Не розмовляю, просто гуляю
Носіння щита мертвого
Серце палає, все ще тужить
Ходжу з зубним болем у п’яті
Страждання нескінченні
Кожен закуток і щілина мають свої сльози
Я не граю, не прикидаюся
Я не плекаю зайвих страхів
Не розмовляю, просто гуляю
Гуляю з тієї ночі
Серце палає, все ще тужить
Йду, поки я не зникну з поля зору
Коли я вийшов у містичний сад
У спекотний літній день, спекотна літня галявина
Вибачте, пані, перепрошую
Тут нікого нема, садівника нема
Не розмовляю, просто гуляю
Вгору по дорозі за поворотом
Серце палає, все ще тужить
В останній глибинці, на країні світу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Blowing in the Wind 2014
Things Have Changed 2009
Knocking On Heaven's Door 2019
Don't Think Twice, It's All Right 2017
Lay Lady Lay 1969
A Hard Rain's A-Gonna Fall 2017
You Belong To Me 1993
One Too Many Mornings 2017
Wigwam 1970
One of Us Must Know 2020
4Th Time Around 2020
Honey, Just Allow Me One More 2020
Corrina, Corrina 2020
Highway 51 Blues 2020
One More Night 1969
Pretty Peggy - O 2024
Down Along the Cove 2019
Most Likely You Go Your Way 2020
The House of the Rising Sun 2017
Early Mornin' Rain 1970

Тексти пісень виконавця: Bob Dylan