Переклад тексту пісні Whispers In The Dark - Bob Crosby, Kay Weber

Whispers In The Dark (оригінал)

Whispers in the dark
Two shadows in the night
So gentle and so tender
That every little word
Is like a song of sweet delight
Whispers in the dark
How heavenly they seem
When lips and arms surrender
And ev’ry little kiss
Is like a dream within a dream
But soon the breezes whisper to the trees
That dawn is near
So soon their little paradise
Of love will disappear
Whispers in the dark
While stars are in the blue
Upon a night like this perhaps I’ll hear
A little whisper in the dark from you

Whispers In The Dark (переклад)

Шепіт у темряві
Дві тіні вночі
Такий ніжний і такий ніжний
Це кожне маленьке слово
Це як пісня солодкого насолоди
Шепіт у темряві
Якими райськими вони здаються
Коли здаються губи й руки
І кожен маленький поцілунок
Це як сон у сні
Але незабаром вітерці шепочуть деревам
Цей світанок близько
Тож скоро їхній маленький рай
Любов зникне
Шепіт у темряві
Поки зірки в синьому
У таку ніч, можливо, я почую
Від вас шепіт у темряві