Переклад тексту пісні Stumbling - Bob Crosby

Stumbling (оригінал)

'Tention folks, speak of jokes
This is one on me Took my gal to a dance
At the armory
Music played, dancers swayed
Then we joined the crowd
I can’t dance, took a chance
And right then we started
Stumbling all around, stumbling all around
Stumbling all around so funny
Stumbling here and there, stumbling everywhere
And I must declare, I stepped right on her toes
And when she bumped my nose
I fell and when I rose
I felt ashamed and told her
That’s the latest step, that’s the latest step
That’s the latest step, my honey
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
She said, «Stop mumbling, tho you are stumbling
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit»
Young and small short and tall
Folks most everywhere
Take a chance do this dance
They think it’s a bear
People rave and they crave
Just to do this step
Off they go, nice and slow
When the band starts playing
Stumbling all around, stumbling all around
Stumbling all around so funny
Stumbling here and there, stumbling everywhere
And I must declare, I stepped right on her toes
And when she bumped my nose
I fell and when I rose
I felt ashamed and told her
That’s the latest step, that’s the latest step
That’s the latest step, my honey
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
She said, «Stop mumbling, tho you are stumbling
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit»

Stumbling (переклад)

«Напружені люди, говоріть про жарти
Це один на мені Взяв мою дівчину на танець
У збройовій
Грала музика, гойдалися танцюристи
Потім ми приєдналися до натовпу
Я не вмію танцювати, ризикнув
І саме тоді ми почали
Навкруги спотикаються, навкруги спотикаються
Спотикатися навколо так смішно
Спотикаючись тут і там, спотикаючись скрізь
І я мушу заявити, що я наступив їй прямо на пальці
І коли вона вдарилася мені в ніс
Я впав і коли піднявся
Мені стало соромно і сказав їй
Це останній крок, це останній крок
Це останній крок, мій любий
Зверніть увагу на весь бадьорий дух, помічайте весь бадьорий дух, зверніть увагу на весь бадьорість
Вона сказала: «Припини бурмотіти, бо ти спотикаєшся
Мені це подобається трошки, зовсім трошки, зовсім трошки»
Молоді й маленькі, низькі й високі
Люди найбільше скрізь
Скористайтеся шансом виконати цей танець
Вони думають, що це ведмідь
Люди марять і жадають
Просто виконайте цей крок
Вони йдуть, мило та повільно
Коли гурт починає грати
Навкруги спотикаються, навкруги спотикаються
Спотикатися навколо так смішно
Спотикаючись тут і там, спотикаючись скрізь
І я мушу заявити, що я наступив їй прямо на пальці
І коли вона вдарилася мені в ніс
Я впав і коли піднявся
Мені стало соромно і сказав їй
Це останній крок, це останній крок
Це останній крок, мій любий
Зверніть увагу на весь бадьорий дух, помічайте весь бадьорий дух, зверніть увагу на весь бадьорість
Вона сказала: «Припини бурмотіти, бо ти спотикаєшся
Мені це подобається трошки, зовсім трошки, зовсім трошки»