Переклад тексту пісні Putting Hearts Together - Blutmond

Putting Hearts Together (оригінал)

She was a bleak bride
In a dimly street
I’ve met her every night
And lost her in my seed
It was a bleak night
In a dimly street
It happened every night
Ask the first bum you’ll meet
Without love
Without grace
Born to lose
And born to hide his face
She was a bleak bride
In a dimly street
I’ve met her every night
And lost her in my seed
Without love
Without grace
Born to lose
And born to hide his face
Searching for love, but
Only getting humpy and dumpy
Tried to climb a golden wall
But he’d just had a white line fall
He had a white line fall
All the Pooh Bah’s and all the suit-men
Wouldn’t put his life together again…
He’s born from the gutter
And that’s where he belongs
Lost, trashed and forgotten
Without love
Without grace
A life to hide
To hide his face
Then he tried to climb a tempting wall
But he just had another deep fall
All the fancy women and the candy men
Wouldn’t put his heart together again
He’s born from the gutter
And that’s where he belongs
Lost, trashed and forgotten
Without love
Without grace
A life to hide
To hide his face

(переклад)

Вона була похмурою нареченою
На сухій вулиці
Я зустрічав її щовечора
І втратив її у своєму насінні
Це була похмура ніч
На сухій вулиці
Це відбувалося щовечора
Запитайте у першого бомжа, якого ви зустрінете
Без кохання
Без благодаті
Народжений програвати
І народжений приховати своє обличчя
Вона була похмурою нареченою
На сухій вулиці
Я зустрічав її щовечора
І втратив її у своєму насінні
Без кохання
Без благодаті
Народжений програвати
І народжений приховати своє обличчя
Шукаючи кохання, але
Лише стає горбатим і безглуздим
Спробував піднятися на золоту стіну
Але у нього щойно впала біла лінія
У нього випала біла лінія
Усі Пух Бах і всі чоловіки в костюмах
Не збирав би своє життя знову...
Він народився з ринви
І ось де він належить
Втрачений, розбитий і забутий
Без кохання
Без благодаті
Життя, яке потрібно ховати
Щоб приховати своє обличчя
Потім він спробував залізти на спокусливу стіну
Але він щойно знову глибоко впав
Усі вишукані жінки та цукерки
Не зібрав би своє серце знову
Він народився з ринви
І ось де він належить
Втрачений, розбитий і забутий
Без кохання
Без благодаті
Життя, яке потрібно ховати
Щоб приховати своє обличчя