Переклад тексту пісні Moonlit Chair - Blutmond

Moonlit Chair (оригінал)

I’m not in the mood to talk right now,
But since you’re already here, have a seat
If you’d care to lend me an ear
You know, I used to visit this place more often
To have a drink or two,
But now I finally realised, that no one’s going to care
I was not meant to be happy…
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Facing another day
I’m not here to stay!
Correct me if I’m wrong
I’ve really tried to look at the bright side
But it seems impossible
Society destroys the meaning of living together
Law destroys rebellions
Death destroys life
Life destroys death
How cheesy…
Shut the fuck up!
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
Feeling the foul wind in my hair
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
I’m not here to stay
Facing another day
I’m not here to stay!
Sitting in the moonlit chair
I’m not here to stay
Facing another day
I’m not here to stay!
Correct me if I’m wrong
I’ve really tried to look at the bright side
But it seems impossible
Society is destruction!
Law destroys rebellions
Death destroys life
Law destroys rebellions
Life destroys death
Fuck you!
I’m not gonna listen to your crap!
Yeah I know, I know it really well
Less talking, more action
But what should I do?
What should I do?
Isn’t it already too late?
Isn’t it already too late?

(переклад)

Я не в настрої зараз говорити,
Але оскільки ви вже тут, сідайте
Якщо ви хочете послухати мене
Знаєте, я частіше відвідував це місце
Щоб випити або випити,
Але тепер я нарешті усвідомив, що нікого це не хвилює
Мені не судилося бути щасливим…
Сидячи в освітленому місячним кріслі
Відчуваю вітер у волоссі
Зустрічайте інший день
Я тут не залишатися!
Сидячи в освітленому місячним кріслі
Відчуваю вітер у волоссі
Зустрічайте інший день
Я тут не залишатися!
Зустрічайте інший день
Я тут не залишатися!
Виправте мене, якщо я помиляюся
Я дійсно намагався поглянути на світлу сторону
Але це здається неможливим
Суспільство руйнує сенс спільного життя
Закон знищує повстання
Смерть руйнує життя
Життя знищує смерть
Як сирно…
Заткнись до біса!
Сидячи в освітленому місячним кріслі
Відчуваю вітер у волоссі
Зустрічайте інший день
Я тут не залишатися!
Сидячи в освітленому місячним кріслі
Відчуваю вітер у волоссі
Зустрічайте інший день
Я тут не залишатися!
Сидячи в освітленому місячним кріслі
Я тут не залишатися
Зустрічайте інший день
Я тут не залишатися!
Сидячи в освітленому місячним кріслі
Я тут не залишатися
Зустрічайте інший день
Я тут не залишатися!
Виправте мене, якщо я помиляюся
Я дійсно намагався поглянути на світлу сторону
Але це здається неможливим
Суспільство — це руйнування!
Закон знищує повстання
Смерть руйнує життя
Закон знищує повстання
Життя знищує смерть
На хуй ти!
Я не буду слухати твоє лайно!
Так, я знаю, я знаю це дуже добре
Менше розмов, більше дій
Але що мені робити?
Що я повинен зробити?
Чи не вже не пізно?
Чи не вже не пізно?