Переклад тексту пісні Crosshair - Kirstine Stubbe Teglbjærg, Blue Foundation

Crosshair (оригінал)

In this life
please remember
there are songs
whose endings never change.
It’s a long sail home
through the storm
through many a crosshair.
All the world that hides
all the faceless people crying
seems so weak
oh but still they’re trying.
But they’re running blind
all the same old soldiers
dying over again
only the traces remain.
In this world
ev’ry answer
only takes
you back to the start.
It’s a long sail home
through the storm
through many a crosshair.
All the world that hides
all the faceless people crying
seems so weak
oh but still they’re trying.
But they’re running blind
all the same old soldiers
dying over again
only the traces remain.

Crosshair (переклад)

У цьому житті
будь ласка, пам'ятайте
є пісні
чиї кінцівки ніколи не змінюються.
Це довгий шлях додому
крізь шторм
через багато перехрестя.
Весь світ, що ховається
всі безликі люди плачуть
здається таким слабким
о, але вони все одно намагаються.
Але вони бігають сліпими
все ті ж старі солдати
знову вмирати
залишилися лише сліди.
У цьому світі
кожна відповідь
тільки бере
ви повертаєтеся до початку.
Це довгий шлях додому
крізь шторм
через багато перехрестя.
Весь світ, що ховається
всі безликі люди плачуть
здається таким слабким
о, але вони все одно намагаються.
Але вони бігають сліпими
все ті ж старі солдати
знову вмирати
залишилися лише сліди.