Переклад тексту пісні Watch You Sleeping - Blue Foundation

Watch You Sleeping (оригінал)

I wanna watch you sleeping peaceful
Resting your heart and your soul
We should never awake without the other
Lying by our side
I wanna learn from the calm with which you
Aim at your dreams and your goals
And I’m sure your stories always will unfold
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me
I wanna join you sleeping peaceful
Feeling the sun in our room
What a plenty of rays and beaming lights
Surely it does me good
And I wanna trust the pulse
In which decay is followed by bloom
And I’m sure any flaw will turn out beautiful
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me
I try to get you up
But you go down
And you are not okay
You are not okay
I wanna carry you
But you won’t get up (Won't get up)
It’s really killing me
You know it’s killing me…

(переклад)

Я хочу спостерігати, як ти спокійно спиш
Відпочити серце і душу
Ми ніколи не повинні прокидатися без іншого
Лежачи з нами
Я хочу вчитися на твоєму спокої
Прагніть до своїх мрій і цілей
І я впевнений, що ваші історії завжди будуть розгортатися
Я намагаюся підняти вас
Але ви спускаєтеся вниз
І ти не в порядку
Ви не в порядку
Я хочу нести тебе
Але ти не встанеш
Це справді вбиває мене
Ти знаєш, що це мене вбиває
Я хочу приєднатися до вас, щоб спати спокійно
Відчуваємо сонце в нашій кімнаті
Яка багато променів і сяючих вогнів
Мені це, звичайно, добре
І я хочу довіряти пульсу
У якому загнивання супроводжується цвітінням
І я впевнений, що будь-який недолік вийде красивим
Я намагаюся підняти вас
Але ви спускаєтеся вниз
І ти не в порядку
Ви не в порядку
Я хочу нести тебе
Але ти не встанеш
Це справді вбиває мене
Ти знаєш, що це мене вбиває
Я намагаюся підняти вас
Але ви спускаєтеся вниз
І ти не в порядку
Ви не в порядку
Я хочу нести тебе
Але ти не встанеш (не встанеш)
Це справді вбиває мене
Ти знаєш, що це мене вбиває…