Переклад тексту пісні Eyes On Fire - Blue Foundation

Eyes On Fire (оригінал)

Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!
Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!

I'll seek you out, flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

I'm taking it slow, feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time, in the right place
Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain (Oh Oh Oh Oh Oh)
I won't ease your strain (Oh Oh Oh Oh Oh)
You'll be waiting in vain (Oh Oh Oh Oh Oh)
I got nothing for you to gain

Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze

And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace

Eyes On Fire (переклад)

О-о-о-о-о! О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о! О-о-о-о-о!

Я вирушаю на пошуки — зі шкіри тебе виверну, живу,
Ще слово — й загине твій голос у тіні мовчання.
Я не здригаюсь перед владою, яку ти викрала з чужих рук,
Крізь тебе бачу наскрізь, у будь-яку годину ночі чи дня.

Я не втишатиму твого болю — нехай він палає у скронях.
Не полегшу напруги, що рветься, мов струна, у грудях.
Ти марно чекатимеш — твоя надія, як попіл у вітрі.
Я не маю для тебе здобичі — мені нічого дати для вигоди.

Я йду неквапно, підживлюючи власний вогонь у серці,
Перетасовуючи карти, в яких відблискує твоя гра тіней.
І саме тоді, коли час зійде на вістря години, у місці призначення,
Я зненацька відкрию свою козирну карту, мов промені блискавки.

Я не втишатиму твого болю (О-о-о-о-о)
Я не полегшу напруги (О-о-о-о-о)
Ти марно чекатимеш (О-о-о-о-о)
Я не маю для тебе здобичі.

Вогонь у зіницях,
Твій хребет — як жарина, що палить уночі.
Мій погляд — гострий, як лезо, він падає на ворогів і валить їх.

І саме вчасно,
У місці, де сходяться шляхи,
Я з’являюся — вивірено, як хода по срібному листу.

Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах — мій погляд валить ворогів, ах.
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах — я з’являюся у світі, як стихія.
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах — мій погляд валить ворогів.
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах — я з’являюся у світі, як стихія.