Переклад тексту пісні Bari Sax - Blue Cafe

Bari Sax (оригінал)

Od wielu już lat nie ma czego słuchać
Rodzimy rynek obrodził mało nam gwiazd
Parę tylko osób szanować można
Na scenie polskiej grają już od wielu lat
Talentu nam brak, no chyba że
Nowych twarzy zbytnio nie chce
Komuś szukać się
W radiu cały czas muza której brak
Tej muzie czegoś brak, czegos brak
Tej muzie duszy brak, duszy brak
Bo duszę to ma Miles, James Brown
Buckshot le Fonque, Kazik, Soyka
Ewa Bem, Kayah, zespół co w nazwie dwie czwórki ma
Hiphopowa prawie cała lista
Nie wymienię wszystkich których cenię
Ale gdzie tu nowe, a gdzie tu nowe
Ale gdzie tu nowe, no gdzie tu nowe
A gdzie tu nowe, no gdzie tu nowe
Ale gdzie tu nowe
Szukaj muzy z duszą
Szukaj twoją duszą
Szukaj muzy z duszą
Już nie wiem czy ze mną jest coś nie tak
Ale chyba biesiada zalała nasz kraj
W muzyce nadzszedł na wesele czas
W telewizji, radiu grają ciagle muzę dla mas
Polska za stołem siedzi, woda ognista leje się
Trzeba szybko przewietrzyć
Zaduch zrobił się
Na inna muzyke miejsca w kraju brak
Przeciez polaków potrzeby odzwierciedlają media
A w mediach muzy brak, muzy brak
Tylko biesiadny szał, wielki bal
Widocznie tak już jest, że polak cieszy się
Gdy umpa umpa w tle, łatwiej tańczy się
Ja tak barzo bym chciała by w kraju naszym
Wypromowano w końcu ambitniejszy styl
Może polacy zaczną słuchać
Uszami a nie pupą
To by było nowe, by było nowe
To by było nowe, by było nowe
By było nowe, to by było nowe
To by było nowe

(переклад)

Багато років нема чого слухати
Внутрішній ринок приніс нам небагато зірок
Лише небагатьох людей можна поважати
Вони вже багато років грають на польській сцені
Нам бракує таланту, хіба що
Я не дуже хочу нових облич
Шукайте когось
На радіо весь час є муза
У цій музі чогось не вистачає, чогось не вистачає
Для цієї музи немає душі, немає душі
Тому що у Майлза є душа, Джеймс Браун
Карбют ле Фонке, Казік, Сойка
Ewa Bem, Kayah, гурт, у назві якого є дві четвірки
Майже весь хіп-хоп список
Я не буду перераховувати все, що я ціную
Але де нове, а де нове
Але де нового, де нового?
І де нового, а де нового
Але де нове?
Шукайте музу з душею
Шукайте душею
Шукайте музу з душею
Я вже не знаю, чи зі мною щось не так
Але, можливо, застілля заполонило нашу країну
Настав час весілля в музиці
На телебаченні радіо все ще грає музику для мас
Польща за столом сидить, вода вогню ллється
Потрібно швидко провітрювати
Речі захворіли
У Польщі немає місця для іншої музики
Адже потреби поляків відображаються у ЗМІ
І немає музи в ЗМІ, немає музи
Просто вечірка, чудовий бал
Мабуть, це вже так, що поляк радіє
Коли умпа-умпа знаходиться на задньому плані, легше танцювати
Я так хотів би бути в нашій країні
Нарешті був поширений більш амбітний стиль
Може, поляки почнуть слухати
Вуха, а не попой
Було б нове, було б нове
Було б нове, було б нове
Якби це було новим, то було б новим
Це було б нове