Переклад тексту пісні Back To Basics - Blu & Exile

Back To Basics (оригінал)

Told them I’ma chop it up, loop and rap to it
I’m a conscious slash average black human
But see I’m from the street so you know I’m gonna keep that ass moving
I passed numerous tests without using a tech
A crack moving
A school of hard knocks grad student
Who you should respect, not 'cause crew sure connects
But 'cause I rap (?)
I put in work
I’m a vet like Pat Ewing
I blaze more Knicks than Reggie Miller
My kid’s doing the same old shit
It never differ but I beg to differ
Fuck a pardon
I charge in the industry like a sergeant for pimping these artists
Leave the talking to the grown-ups
Regardless if you’re, «So what?
You sold out.»
Trying to hold clout and hold bucks in the same game
So I say
No double checking vocals, dude
Vocals kill like weapons
Never, never, never, never
When I was young I want to grow up like Ice Cube
Blow up like (?)
Times change and so do the West
Now I’m older now, I found me a nice crew
Some tracks I could write to
My mind grew and so did my set
Now it’s time to respect
Them West Coast great vets
Pourin' blood, sweating tears plus the years they invest
Stop showin' disrespect like you ain’t heard us
My stomping grounds in Cali’s found and I ain’t been served once
Kick up my feet in fur blunts (?)
Reminiscing of the time when I was stuck in my youth
Moving house to house, in-and-out of cities, pretty kid and I was witty see
these slickas steal some Diddy
Shit I missed it when we used to play Wu-Tang
And the Who Bang Capital
When the niggas grow up with that shoot-and-range attitude
Gang-banging and doing things they didn’t have to do
But I was just a little man, looking out my window pane
Chilling with the rapping crews after school
Get it rain, spittin' flames, attackin' fools, acting cool
Tagging on the bus, talkin' bout «I'd never do it for bucks,»
But fuck, it all changed once my first check came
So I say
No double checking vocals, dude
Vocals kill like weapons
Never, never, never, never
So I say
Record labels used to ask me
«Ey, yo, how we 'posed to market an honest, rap consciousness' street coming
from 'Cali?»
I told them, «Rap music used to speak for itself
Spit it out, niggas feel like he coming off the shelf without selling out.»
This is for my niggas out spending, skipping house to house, living on their
best friend’s couch
We out bustin' just to build them some clout
But the rap game is stuck in a drought
'Cause these rappers stop rappin'
They just running they mouth
'bout shit they don’t have
While the shit in my pad is as hot as the sun in the south
I’m giving all that I have
Over little recognition for the times I spent scribbling
My thoughts across pages for the latest
Greatest, those who never made it
And every guy that got me on their iTunes playlist
For the Bridgetown players, the fly chicks that play this
Divine forces wake up showing Friday night flavors
This for y’all
To me, hip-hop is a way of life you know what I’m saying?
It’s what you wake up
in the morning, it’s who you are
You are listening to the world famous, Wake-Up Show
We are controlling transmission
1−2, 1−2, You are now tuned in to the famous Wake-Up Show
We got with us, who is doing an interview behind the scenes, let’s put it on
air, ask the same questions, man
So what size shoe you wearing?
Uhh, 13
How tall are you?
Uhh, 6'4
Tell everybody your name:
My name is Blu, I moved out when I was 18 and just kept-
How long have you been MCing?
About five years cause my stepdad is a preacher currently and I couldn’t listen
to hip-hop-
My gosh, your pops banned hip-hop from the household
That’s funny 'cause I moved with my aunt and with my pops, who said I was a
gangster
So I moved in and all he played was Too Short and 2Pac
I just, I just, man, I just fell in love with it
Rode into my boy Basic and he caught me up really well
Did he teach you how to rhyme?
Something like that, something like that
Cool, we’re gonna see what you’re made of

(переклад)

Сказав їм, що я наріжу це, зациклю і почитаю
Я — свідома середня чорношкіра людина
Але дивіться, що я з вулиці, щоб ви знали, що я буду тримати цю дупу в русі
Я пройшов численні тести, не використовуючи техніку
Тріщина рухається
Аспірант школи важких ударів
Кого ви повинні поважати, а не тому, що екіпаж впевнений
Але оскільки я реп (?)
Я зайнявся роботою
Я ветеринар, як Пет Юінг
У мене більше Нікс, ніж у Реджі Міллера
Моя дитина робить те саме старе лайно
Він ніколи не відрізнявся, але я прошу не відрізнятися
До біса пробачте
Я завдячую галузі, як сержант, за сутенерство цих артистів
Додайте розмову дорослим
Незалежно від того, чи ви: «І що?
Ви продали.»
Намагаючись утримати вплив і гроші в одній грі
Так я кажу
Немає подвійної перевірки вокалу, чувак
Вокал вбиває, як зброя
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Коли я був молодим, я хотів вирости як Ice Cube
Підірвати, як (?)
Часи змінюються, а також захід
Тепер я старший, знайшов для себе гарну команду
Деякі треки, до яких я можна писати
Мій розум зростав, а також мій настрій
Тепер настав час поважати
Вони чудові ветеринари Західного узбережжя
Проливається кров, потіють сльози плюс роки, які вони вкладають
Припиніть проявляти неповагу, ніби ви нас не чули
Мій міст у Калі знайшли, і мене ні разу не обслуговували
Піднімаю ноги в хутряних тупих (?)
Згадуючи час, коли я застряг у юності
Переїжджати з дому до дому, їздити по місту, гарненька дитина, і я був дотепним бачити
ці сліки крадуть трохи Дідді
Чорт, я пропустив, коли ми грали в Wu-Tang
І Who Bang Capital
Коли нігери виростуть з такою стратегією стрільби
Груповий трах і те, що їм не потрібно було робити
Але я був просто маленьким чоловіком, який дивився у вікно
Відпочинок із реп-командами після школи
Прийди дощ, плюй полум’я, нападай на дурнів, веди себе круто
Позначаючи в автобусі, кажучи про те, що «я б ніколи не зробив це за бакаси»,
Але, блін, усе змінилося, коли прийшла моя перша перевірка
Так я кажу
Немає подвійної перевірки вокалу, чувак
Вокал вбиває, як зброя
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Так я кажу
Мене запитували лейбли звукозапису
«Ой, як ми «позували, щоб рекламувати чесну, реп-свідомість» на вулиці
з «Калі?»
Я сказав їм: «Раніше реп-музика говорила сама за себе
Виплюньте це, нігери відчувають, що він зходить із полиці, не розпродавшись».
Це для моїх ніґґерів, які витрачають, їздять від дому до дома, живуть на їхнє
диван найкращого друга
Ми розриваємося, щоб надати їм трохи впливу
Але реп-гра застрягла в посуху
Тому що ці репери припиняють реп"
Вони просто бігають ротом
'про лайно, якого у них немає
У той час як лайно в моїй підкладці гаряче, як сонце на півдні
Я віддаю все, що маю
За невелике визнання за часи, які я провів на писання
Мої думки на сторінках щодо останнього
Найкращі ті, кому це ніколи не вдалося
І кожен хлопець, який ввів мене в свой список відтворення iTunes
Для гравців «Бріджтауна» — це пташенята мухи, які грають у це
Божественні сили прокидаються, показуючи аромати п’ятниці ввечері
Це для вас усіх
Для мене хіп-хоп — це спосіб життя, розумієш, що я кажу?
Це те, що ти прокидаєшся
вранці це те, хто ти є
Ви слухаєте всесвітньо відоме шоу Wake-Up Show
Ми контролюємо передачу
1−2, 1−2, тепер ви налаштувалися на відоме шоу Wake-Up
Ми з нами, хто робить інтерв’ю за лаштунками, давайте поставимо це на
повітря, задавайте ті самі питання, чоловіче
Тож який розмір взуття ви носите?
Ох, 13
Який ти високий?
Гм, 6 футів 4
Скажи всім своє ім'я:
Мене звати Блу, я виїхав, коли мені виповнилося 18, і просто залишив...
Як довго ви MCing?
Близько п’яти років, тому що мій вітчим зараз проповідник, а я не міг слухати
на хіп-хоп-
Боже, твій поп заборонив хіп-хоп з дому
Це смішно, тому що я переїхав із тіткою та з татом, який сказав, що я —
гангстер
Тож я переїхав і він грав лише в Too Short та 2Pac
Я просто, я просто, чувак, я закохався у це
В’їхав у мого хлопчика Basic, і він дуже добре мене наздогнав
Він навчив вас римувати?
Щось таке, щось таке
Круто, ми подивимося, з чого ви зроблені