Переклад тексту пісні Night Shade - Blu DeTiger

Night Shade (оригінал)

Listen
It was summer of '16
(Me and the girls) We looked so mean
Dancing ourselves clean
Sweet like ice cream
Couldn’t hear what you said
(Baby) What’s in your head
Dancing ourselves clean
Sweet like ice cream
Maybe I like you (Maybe I like you)
And you might like me (And you might like me)
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
That’s so deep
Cry purple rain on me (Wow)
Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
(Question)
Can you tell what I think?
Loose pants, side glance, and you got some cool rings
Looking up at the star signs
I wonder if we align
Oh, I thought you were a godsend
A perfect ten
But your homegirl pulled me aside
Oh shit, I think you’re a gemini
Maybe I like you (Maybe I like you)
And you might like me (And you might like me)
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
That’s so deep
Cry purple rain on me (Wow)
Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
I think I might bounce
I guess it didn’t work out (Work out)
Then you told me that you missed me (Uh)
Yeah, that’s pretty wack (That's wack)
So I’ma dance on my own
So call yourself an Uber and get your ass home
'Cause I heard you have a girlfriend
And I’m better off alone
I’m like wow, wow, wow
Like wow, wow, wow
Wow, wow, wow
I’m like ow, ow, ow
Oh!
Maybe I like you
And you might like me
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street (Oh)
That’s so deep (So, so deep)
Cry purple rain on me (Purple rain on me)
(Wow) Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street

(переклад)

Слухайте
Було літо 16 року
(Я і дівчата) Ми виглядали дуже злісно
Танцюємо самі чисті
Солодкий, як морозиво
Не можу почути, що ви сказали
(Дитино) Що в твоїй голові
Танцюємо самі чисті
Солодкий, як морозиво
Можливо ти мені подобаєшся (Можливо ти мені подобаєшся)
І я можу тобі подобатися (І я можу тобі подобатися)
(Вау) Моє серце б’ється
На даху на розі Канал-стріт
Це так глибоко
Плачи на мене фіолетовим дощем (Вау)
Ваше серце б'ється
На даху на розі Канал-стріт
(Питання)
Ви можете сказати, що я думаю?
Вільні штани, погляд збоку, і у вас є круті каблучки
Дивлячись угору на знаки зірок
Цікаво, чи ми узгоджуємось
О, я думав, що ти — знахідка
Ідеальна десятка
Але твоя домогосподарка відтягнула мене убік
Чорт, я думаю, що ти близнюк
Можливо ти мені подобаєшся (Можливо ти мені подобаєшся)
І я можу тобі подобатися (І я можу тобі подобатися)
(Вау) Моє серце б’ється
На даху на розі Канал-стріт
Це так глибоко
Плачи на мене фіолетовим дощем (Вау)
Ваше серце б'ється
На даху на розі Канал-стріт
Я думаю можу відскочити
Я здогадуюсь не вийшло (Попрацюйте)
Тоді ти сказав мені, що скучив за мною (ух)
Так, це дуже дивно (це чудо)
Тож я танцюю самостійно
Тож називайте себе Uber і ведіть свою дупу додому
Бо я чула, що у тебе є дівчина
І мені краще бути одному
Я як вау, вау, вау
Як вау, вау, вау
Вау, вау, вау
Я наче ой, ой, ой
Ой!
Можливо, ти мені подобаєшся
І я можу тобі сподобатися
(Вау) Моє серце б’ється
На даху на розі Канал-стріт (О)
Це так глибоко (так, так глибоко)
Плач пурпуровим дощем на мене (Пурпурний дощ на мене)
(Вау) Твоє серце б'ється
На даху на розі Канал-стріт