Переклад тексту пісні Scarred Lands - Bloodthorn

Scarred Lands (оригінал)

The night all winds were still
And silence lay weightly on the soil
By a water sat a voiceless man
Alone by the moonlit mirror
He looked to the horizon with a mournful heart
In remembrance of what had been
Still he could sence the smoke
Of the countless pyres by the stone
He let his hands carees the black ground
Among this urn’s' dark ashes lies memories of past times hidden
Ruins of the times gone by
Once all this was his…
His name had been carved in stone
His image bore into battle
But his men were defeated
And his temple burned…
This mournful man keep silent
For the faith in him is gone
And the land he fought to defend
Has withered in his abscense
But still some hearts burn with rage
For the desecration of this land
Some praise his name at night
Some hail his image high…
And the man knows:
No lost battle will be forgotten
In this timeless war
His name had been carved in stone
His image bore into battle
But his men were defeated
And his temple burned…
This mournful man keep silent
For the faith in him is gone
And the land he fought to defend
Has withered in his abscense

(переклад)

Вночі всі вітри стихли
І тиша тяжко лежала на ґрунті
Біля води сидів безголосий чоловік
Наодинці біля місячного дзеркала
Він дивився на горизонт із скорботним серцем
На згадку про те, що було
Але він міг відчути дим
З незліченних багать біля каменю
Він допустив, щоб його руки доглядали чорну землю
Серед темного попелу цієї урни приховані спогади про минулі часи
Руїни минулих часів
Колись все це було його…
Його ім’я було висічене в камені
Його образ поніс у бій
Але його люди зазнали поразки
І його храм горів…
Цей скорботний чоловік мовчить
Бо віра в нього зникла
І землю, яку він воював, захищаючи
Зів’янув у відсутності
Але все ж деякі серця горять від люті
За осквернення цієї землі
Деякі вночі хвалять його ім’я
Деякі високо оцінюють його імідж…
І чоловік знає:
Жодна програна битва не буде забута
У цій вічній війні
Його ім’я було висічене в камені
Його образ поніс у бій
Але його люди зазнали поразки
І його храм горів…
Цей скорботний чоловік мовчить
Бо віра в нього зникла
І землю, яку він воював, захищаючи
Зів’янув у відсутності