Переклад тексту пісні Упрямый дождь - Блокбастер

Упрямый дождь (оригінал)

Каждый миг ты что-то хочешь мне сказать
И боюсь я знаю это грусть опять
Ты молчишь и я смотрю в твои глаза
Ветер за окном шепнул, что дождь пришел
Я не знаю как с тобой он нас нашел
Взгяд печальный твой покинит вновь слеза
Снова слезы льет упрямый дождь
БОльше нас с тобою не согреет
Мне напомнит о слезах твоих, но я ему не верю
Мы покинем это место грез
Дождь спешит за нами по аллеям
Он не верит что любовь в серьез-а я тебе поверю…
Не могу и не хочу тебя терять
И боюсь что не вернешься ты опять
И хочу тебе об этом рассказать
Только плачет дождь и тает за окном
Больше не дает остаться нам вдвоем
Ты уйдешь и я проснусь-ведь это сон
Снова слезы льет упрямый дождь
БОльше нас с тобою не согреет
Мне напомнит о слезах твоих, но я ему не верю
Мы покинем это место грез
Дождь спешит за нами по аллеям
Он не верит что любовь в серьез-а я тебе поверю…
Снова слезы льет упрямый дождь
БОльше нас с тобою не согреет
Мне напомнит о слезах твоих, но я ему не верю
Мы покинем это место грез
Дождь спешит за нами по аллеям
Он не верит что любовь всерьез-а я тебе поверю…

(переклад)

Щомиті ти щось хочеш мені сказати
І боюся я знаю це сум знову
Ти мовчиш і я дивлюся в твої очі
Вітер за вікном шепнув, що дощ прийшов
Я не знаю як з тобою він нас знайшов
Погляд сумний твій покине знову сльоза
Знову сльози ллє впертий дощ
Більше нас із тобою не зігріє
Мені нагадає про сльози твої, але я не вірю.
Ми залишимо це місце мрій
Дощ поспішає за нами по алеях
Він не вірить що кохання в серйоз-а я тебі повірю...
Не можу і не хочу тебе втрачати
І боюся що не повернешся ти знову
І хочу тобі про це розповісти
Тільки плаче дощ і тане за вікном
Більше не дає залишитися нам удвох
Ти підеш і я проснусь-адже це сон
Знову сльози ллє впертий дощ
Більше нас із тобою не зігріє
Мені нагадає про сльози твої, але я не вірю.
Ми залишимо це місце мрій
Дощ поспішає за нами по алеях
Він не вірить що кохання в серйоз-а я тебі повірю...
Знову сльози ллє впертий дощ
Більше нас із тобою не зігріє
Мені нагадає про сльози твої, але я не вірю.
Ми залишимо це місце мрій
Дощ поспішає за нами по алеях
Він не вірить що любов всерйоз-а я тебі повірю...