Переклад тексту пісні Не напишешь - Блокбастер

Не напишешь (оригінал)

В мыслях твоих теперь уже двое,
И тяжело мне стало с тобою,
Просто хочу снова тебя любить.
Сам позвоню, твоя мама ответит:
«Ну, вы даете, ну, что вы как дети»,
Сможем ли мы снова, как раньше, жить?..
Сложно мне тебя понять,
Я тебе, как игрушка, хочешь ты со мной играть,
Твои игры, я их не понимаю,
Извини, дорогая, я тебя так долго знаю.
Изменилась, но чего ты добилась?
Выбрала его, в танце с нм закружилась,
Быть с тобой хочу, но видно мне не дано,
Никогда не напишешь, не ответишь на письмо.
Не напишешь, не ответишь на письмо,
И не услышишь голос нервный, что назло
К тебе приходит по мобильным всем звонкам,
Знай, что никому тебя я не отдам.
Встречу тебя и скажу на улыбке,
Как бы волнуясь и чтоб без ошибки:
«Любишь ли ты?»
— Просто вопрос задам.
Скажешь: «Люблю», отвечу: «Конечно,
Знаешь, как я люблю тебя нежно,
Как, расскажи, поверить твоим словам?».

Не напишешь (переклад)

У думках твоїх тепер уже двоє,
І важко мені стало з тобою,
Просто хочу знову тебе кохати.
Сам подзвоню, твоя мама відповість:
«Ну, ви даєте, ну, що ви як діти»,
Чи зможемо? ми знову, як раніше, жити?..
Складно мені тебе зрозуміти,
Я тобі, як іграшка, хочеш ти зі мною грати,
Твої ігри, я їх не розумію,
Вибач, люба, я тебе так довго знаю.
Змінилася, але чого ти досягла?
Вибрала його, в танці з ним закружляла,
Бути з тобою хочу, але видно мені не дано,
Ніколи не напишеш, не відповиш на лист.
Не напишеш, не відповиш на лист,
І не почуєш голос нервовий, що на зло
До тебе приходить по всіх мобільних дзвінках,
Знай, що нікому тебе я не віддам.
Зустріч тебе і скажу на посмішці,
Як би хвилюючись і щоб без помилки:
"Чи любиш ти?"
— Просто запитаю.
Скажеш: «Люблю», відповім: «Звичайно,
Знаєш, як я люблю тебе ніжно,
Як, розкажи, повірити твоїм словам?».