Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be a Working Stiff - Blisterhead

I Don't Wanna Be a Working Stiff (оригінал)

Are you ready guys, ready for tonight?
Let’s go out and have a really good time
If you’re up for fun no one can bring you down
Oh, put on a smile and come on We’re going out to rock’n roll, lose our minds and lose control
This is our lives, we do what we want
We sing and we drink all night long
It’s hard to get a job after school
but it’s even harder to play by the rules
We know what to do but you don’t have a clue
Are you ready girls, for some action?
Well you’d better be, ґcause it’s Friday night again
If you play it right, it could be your lucky night
So come on girl let me be your friend
I’ll do this and that and that and this
If you buy me a beer I’ll give you a kiss
I can’t stay long I have to take a piss, do you like it like this?
It’s hard to get a job after school
but it’s even harder to play by the rules
We know what to do but you don’t have a clue
We are proud and we are free, we don’t need your factory
We’ll be all right, just wait and see

(переклад)

Ви готові, хлопці, до сьогоднішнього вечора?
Давайте вийдемо на вулицю та добре проведемо час
Якщо ви хочете розважитися, ніхто не зможе вас збити
О, усміхнись і давай ми йдемо на рок-н-рол, втратимо розум і контроль
Це наше життя, ми робимо те що хочемо
Ми співаємо та п’ємо всю ніч
Після школи важко влаштуватися на роботу
але ще важче грати за правилами
Ми знаємо, що робити, але ви не знаєте
Ви готові, дівчата, до дій?
Тобі краще бути, бо знову вечір п’ятниці
Якщо ви зіграєте правильно, це може бути вашою щасливою ніччю
Тож давай, дівчино, дозволь мені стати твоїм другом
Я зроблю то і те, і те, і це
Якщо ти купиш мені пива, я поцілую тебе
Я не можу залишатися надовго, я муся пописчитися, тобі подобається так?
Після школи важко влаштуватися на роботу
але ще важче грати за правилами
Ми знаємо, що робити, але ви не знаєте
Ми пишаємось і ми вільні, нам не потрібна ваша фабрика
У нас все буде добре, просто почекайте і побачите