Переклад тексту пісні The Wailing Boat - Blind Willie McTell

The Wailing Boat (оригінал)

You must lay some flowers on my grave
You must lay some flowers on my grave
My mother and father have gone
Left me in this world alone
You must lay some flowers on my grave
My father was a roll sport and a gambler too
And he loved makin' and just singin' the blues
I hope my heart will change
I don’t want to die the same
You must lay some flowers on my grave
Put a wreath of flowers at my right side
Then you’ll know that McTell’s satisfied
Put a bouquet in my breast
You know poor boy’s gone to rest
You must lay some flowers on my grave
Now when this old building is fallin' down
Just lay me six feet in the cold, cold ground
Wrap me up in the solid clay
'Cause I come here to die one day
Hot mama, lay some flowers on my grave
What a moaning glory at my hidden feet
Then you’ll know that McTell’s gone to sleep
On my headboard write my name
I leave 'em many girl’s heart in pain
Hot mama, lay some flowers on my grave
Don’t snatch the pillow from under my head
Don’t grieve and worry after the days I’m dead
When I bid you this last goodbye
Don’t none of you womens cry
You just lay some flowers on my grave
Now when I’m gone, come no more
And
When you hear that coughing sound
You’ll know McTell is in the ground
Hot mama, lay some flowers on my grave
Now when the poor boy’s dead and gone
I’m left in this old world all alone
When you hear that church bell toll
You’ll know McTell’s dead and gone
Hot mama, lay some flowers on my grave

The Wailing Boat (переклад)

Ви повинні покласти кілька квітів на мою могилу
Ви повинні покласти кілька квітів на мою могилу
Мої мати і батько пішли
Залишив мене в цьому світі одного
Ви повинні покласти кілька квітів на мою могилу
Мій батько займався катанням і гравцем
І він любив створювати та просто співати блюз
Сподіваюся, моє серце зміниться
Я не хочу померти так само
Ви повинні покласти кілька квітів на мою могилу
Покладіть вінок квітів з мій правий бік
Тоді ви дізнаєтеся, що Мактелл задоволений
Покладіть букет у мої груди
Ви знаєте, бідолашний хлопчик пішов відпочивати
Ви повинні покласти кілька квітів на мою могилу
Тепер, коли ця стара будівля падає
Просто поклади мене на шість футів у холодну, холодну землю
Загорніть мене в тверду глину
Тому що я прийшов сюди померти одного дня
Гаряча мамо, поклади квіти на мою могилу
Яка стогінна слава біля моїх прихованих ніг
Тоді ви дізнаєтеся, що Мактелл пішов спати
На мому узголів’ї напишіть моє ім’я
Я залишаю їм багато дівочих сердець у болі
Гаряча мамо, поклади квіти на мою могилу
Не виривайте подушку з-під голови
Не сумуй і не переживай після днів моєї смерті
Коли я востаннє прощаюся з тобою
Жодна з вас, жінки, не плачте
Ти просто поклав квіти на мою могилу
Тепер, коли мене не буде, більше не приходь
І
Коли ви чуєте цей звук кашлю
Ви знаєте, що МакТелл в землі
Гаряча мамо, поклади квіти на мою могилу
Тепер, коли бідолашний хлопчик помер і пішов
Я залишився в цьому старому світі зовсім один
Коли ти чуєш, що дзвонить церковний дзвін
Ви будете знати, що Мактелл помер і пішов
Гаряча мамо, поклади квіти на мою могилу