Переклад тексту пісні Writing Paper Blues - Blind Willie McTell

Writing Paper Blues (оригінал)

I wrote you a letter, mama
Put it in your front yard
I wrote you a letter
Put it in your front yard
I would love to come and see you
But your good man’s got me barred
You wrote me a letter
To come back the Newport noon
You wrote me a letter, mama
Come back the Newport noon
To leave the town
And don’t spread the news
I wrote you a letter, mama
Sent you a telegram
I wrote you a letter, mama
Sent you a telegram
Not to meet me in Memphis
But meet me in Birmingham
Um, hear me weep and moan
Um, hear me weep and moan
Don’t you hear my pleading?
Hear me grieve and groan
If I could get me one more drink of booze
If I could get me one more drink of booze
I guess it would ease these ol' writin' paper blues
I caught a freight train special
My mama caught a pass’ger behind
Caught a freight train special
My mama caught a pass’ger behind
Said you can’t quit me papa
There ain’t no need in tryin'

(переклад)

Я написав тобі листа, мамо
Поставте у своє переднє подвір’я
Я написав вам листа
Поставте у своє переднє подвір’я
Я хотів би прийти і побачити вас
Але ваш добрий чоловік заборонив мені
Ви написали мені листа
Щоб повернутися в Ньюпорт опівдні
Ти написала мені листа, мамо
Повертайтеся в Ньюпорт опівдні
Щоб залишити місто
І не поширюйте новини
Я написав тобі листа, мамо
Надіслали вам телеграму
Я написав тобі листа, мамо
Надіслали вам телеграму
Щоб не зустріти мене в Мемфісі
Але зустрінемося в Бірмінгемі
Гм, почуй, як я плачу й стогнать
Гм, почуй, як я плачу й стогнать
Ви не чуєте моїх благань?
Почуй, як я горю і стогін
Якби я міг принести мені ще одну чашку випивки
Якби я міг принести мені ще одну чашку випивки
Мені здається, це полегшить ці старі блюзи з писемним папером
Я спіймав особливий вантажний потяг
Моя мама зловила прохожого позаду
Спіймав особливий товарний потяг
Моя мама зловила прохожого позаду
Сказав, що ти не можеш мене кинути, тато
Немає потреби пробувати