Переклад тексту пісні Mr. McTell Got The Blues (1) - Blind Willie McTell

Mr. McTell Got The Blues (1) (оригінал)

I’m leaving town: baby going to leave my home
I’m going: where honey I’m better known
I walk these blocks: I got to buy me some shoes
That’s the reason why: Mr McTell got the blues
Got drunk last night: mama and the night before
And if luck don’t change: Mr McTell won’t get drunk no more
Cigarettes is my ruin: whiskey is my crave
Some of these nice‑looking women: going to take me to my
grave

Mr. McTell Got The Blues (1) (переклад)

Я залишаю місто: дитина збирається покинути мій дім
Я йду: куди, мила, мене краще знають
Я проходжу ці квартали: мені потрібно купити собі взуття
Ось чому: містер Мактелл отримав блюз
Напився вчора ввечері: мама і напередодні
І якщо удача не зміниться: містер Мактелл більше не буде напиватися
Сигарети — це моя руїна, віскі — моє бажання
Деякі з цих симпатичних жінок: збираються відвезти мене до себе
могила