Переклад тексту пісні Love Makin' Mama (Take 2) - Blind Willie McTell

Love Makin' Mama (Take 2) (оригінал)

You may fall from the mountain, drown in the deep blue sea
You ain’t did the right fallin', til you fall in love with me
You’s a love makin' mama, sweet as you can be
Ah you may be a little rockin', but baby you all right with me
Now for your love baby, I’ll be your slave
When Gzabriel blows his trumpet, I rise from my grave
Cause you’s a love makin' mama, sweet as you can be
Ah you may be a little rockin', but baby you all right with me
Now I’m goin' to put in my order mama, for two weeks ahead
I’d rather eat your cookin' than my own home bread
You’s a love makin' mama, sweet as you can be
Ah you may be a little rockin', but baby you all right with me
(Aw play it now… that’s the way I like it…)
Now I give you all my money, your clothes I dye
I give you my lovin' baby till the day I die
You’s a love makin' mama, sweet as you can be
Ah you may be a little rockin', but honey you all right with me
Now from your feet baby, to the top of your head
I’ll give you my lovin' till the day I’m dead
Sweet lovin' mama, sweet as you can be
You may be a little rockin' but honey you all right with me
Love makin' mama, sweet as you can be
You may be a little rockin', but baby you all right with me

Love Makin' Mama (Take 2) (переклад)

Ви можете впасти з гори, потонути в глибокому синьому морі
Ти вчинив неправильно, поки не закохався в мене
Ти мама, яка займається любов’ю, якою б мила могла бути
Ах, ти, можливо, трошки качаєшся, але, дитинко, зі мною все гаразд
Тепер для твоєї коханої дитини я буду твоєю рабом
Коли Ґзабріель трубить у свою трубу, я встаю з могили
Тому що ти любовна мама, якою б ти солодка могла бути
Ах, ти, можливо, трошки качаєшся, але, дитинко, зі мною все гаразд
Тепер я збираюся замовляти мою маму, на два тижні вперед
Я краще з’їм твою страву, ніж свій домашній хліб
Ти мама, яка займається любов’ю, якою б мила могла бути
Ах, ти, можливо, трошки качаєшся, але, дитинко, зі мною все гаразд
(О, пограй зараз… мені це подобається…)
Тепер я віддаю тобі всі свої гроші, твій одяг я фарбую
Я віддаю тобі свою люблячу дитину до дня моєї смерті
Ти мама, яка займається любов’ю, якою б мила могла бути
Ах, ти, можливо, трішки качаєшся, але, люба, зі мною все в порядку
Тепер від ваших ніг, малюк, до верхівки голови
Я віддаю тобі свою любов до дня своєї смерті
Мила, любляча мама, солодка, як ти можеш бути
Можливо, ти трошки качаєшся, але, люба, зі мною все в порядку
Люби маму, будь ласкавою
Можливо, ти трошки качаєшся, але зі мною у тебе все гаразд