Переклад тексту пісні East St. Louis Blues (Far You Well) - Blind Willie McTell

East St. Louis Blues (Far You Well) (оригінал)

I walked all the way from East Saint Louis
I never had but that one, one thin dime
I laid my head in a New York woman’s lap
She laid her little cute head in mine
She tried to make me bleed by the rattlings of her tongue
The sun would never, never shine
I pawned my sword and I pawned my chain
Well I pawned myself but I fell to shame
I tried to see you in the fall
When you didn’t have no man at all
I’d love to meet you in the spring when the bluebird’s almost ready to sing
Faree, honey, faree well
You can shake like a cannon ball, get out and learn that old Georgia crawl
Faree, honey, faree well
(play it boy…)
And I laid my head in a barroom door
And I can’t get drunk, drunk no more
Now if you can’t do the sugary get yourself on out of this house to me Faree, baby, faree well
I tried to see you in the spring when the bluebird’s almost ready to sing
Faree, honey, faree well
And I walked on back to East Saint Louis
Never had but that one, one thin dime

East St. Louis Blues (Far You Well) (переклад)

Я пройшов пішки весь шлях із Іст-Сент-Луїса
У мене ніколи не було, окрім того, одного тонкого цента
Я поклав голову на коліна жінки з Нью-Йорка
Вона поклала свою маленьку милу голівку в мою
Вона намагалася змусити мене стікати кров’ю, брязкаючи її язиком
Сонце ніколи, ніколи не світить
Я заклав мій меч і заклав мій ланцюг
Ну, я заклав себе, але мені стало соромно
Я намагався побачити вас восени
Коли у вас взагалі не було чоловіка
Я хотів би зустрітися з тобою навесні, коли синій птах майже готовий співати
Прощай, милий, прощай добре
Ви можете струсити, як гарматне ядро, вийти і навчитися повзати старої Джорджії
Прощай, милий, прощай добре
(грай, хлопче...)
І я поклав голову у двері бару
І я більше не можу напитися, не п’яний
Тепер, якщо ви не можете зробити це солодке, вийдіть із цього дому до мене.
Я намагався побачити вас навесні, коли синій птах майже готовий співати
Прощай, милий, прощай добре
І я повернувся в Східний Сент-Луїс
Ніколи не мав, окрім того, одного тонкого цента