Переклад тексту пісні Broke Engine - Blind Willie McTell

Broke Engine (оригінал)

Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel
You all been down and lonesome, you know just how a poor man feels
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke
I done pawned my pistol, baby, my best clothes been sold
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord
Lordy, Lord
I went down in my praying ground, fell on my bended knees
I went down in my praying ground, fell on my bended knees
I ain’t cryin' for no religion, Lord, give me back my good gal please
If you give me back my baby, I won’t worry you no more
Give me back my baby, I won’t worry you no more
Don’t have to put her in my house, Lordy, just lead her to my door
Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Now you hear me tappin', tappin' across your floor
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all
What make me love my woman, she can really do the Georgia Crawl
Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell
Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell
If you’re a real hot momma, come take away Daddy’s weeping spell

Broke Engine (переклад)

Відчуй себе зламаним двигуном, у якого немає ведучого колеса
Відчуй себе зламаним двигуном, у якого немає ведучого колеса
Ви всі були пригнічені й самотні, ви знаєте, як почувається бідна людина
Ми стріляли в крэпс і грали в азартні ігри, ми з мамою розбилися
Ми стріляли в крэпс і грали в азартні ігри, ми з мамою розбилися
Я заклав свій пістолет, дитино, найкращий одяг продано
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи
Я спустився на молю моліться, упав на зігнуті коліна
Я спустився на молю моліться, упав на зігнуті коліна
Я не плачу за жодної релігії, Господи, поверни мені мою добру дівчину, будь ласка
Якщо ви повернете мені мою дитину, я більше не буду вас турбувати
Поверніть мені мою дитинку, я більше вас не турбую
Не треба садити її в мій дім, Господи, просто відведи її до моїх дверей
Ти не чуєш, як я стукаю у ваші двері?
Ти не чуєш, як я стукаю у ваші двері?
Тепер ви чуєте, як я стукаю, стукаю по підлозі
Відчуй себе зламаним двигуном, у нього взагалі немає приводу
Відчуй себе зламаним двигуном, у нього взагалі немає приводу
Те, що змушує мене кохати мою жінку, вона справді вміє «Краул Джорджія».
Відчуйте себе зламаним двигуном, у якого немає ні свистка, ні дзвоника
Відчуйте себе зламаним двигуном, у якого немає ні свистка, ні дзвоника
Якщо ви справжня гаряча мама, прийдіть, зніміть татусевий плач