Переклад тексту пісні Curse of the Ghost Ship - Blazon Stone

Curse of the Ghost Ship (оригінал)

Gone for weeks without a sign of land no matter where we turn
Like a blind old man who walks at random to his grave alone, hope is burned
I stayed up that cursed night
When far away green mist appeared
As I woke the others to tell the sight
Their heads turned back in fear
It is true, we are doomed
Curse of the ghost ship, damned to eternal
Roaming in circles under a bleak sky
Souls of the ocean, crying to find home
Sailing in madness, lost for a thousand moons
Closing in with lowered flag
A jolly welcome by the crew
They tell us not to be afraid
Just join the party, drink a few
As we fell around the deck in pain
A ghastly laughter by the host
«Now you must live on so we can die!»
Now we are cursed for all eternity
Oh we’re cursed, forever
Lost forever on our journey, endless years pass by for us
The captain roars like mad again to get us home for one last time
Nothing seems to end our lives, no reaper with a scythe of death
Then a fellow ship shows up afar, remember how we got her first?
Now we’ll die, at last!
Oh we’re lost!

(переклад)

Тижнями не було ознак землі, куди б ми не зверталися
Як сліпий старий, що ходить навмання до своєї могили, надія спалена
Я не спав тої проклятої ночі
Коли далеко з’явився зелений туман
Коли я розбудив інших, щоб розповісти про видовище
Їхні голови від страху повернулися назад
Це правда, ми приречені
Прокляття корабля-примари, проклятого на вічність
Блукання колами під похмурим небом
Душі океану, що плачуть, щоб знайти дім
Пливаючи в божевіллі, втрачені для тисячі місяців
Закриття з опущеним прапорцем
Екіпаж привітно зустрічає
Вони кажуть нам не боїтися
Просто приєднайтеся до вечірки, випийте трохи
Коли ми впали на палубу від болю
Страшний сміх господаря
«Тепер ви повинні жити далі, щоб ми могли померти!»
Тепер ми прокляті на всю вічність
О, ми прокляті назавжди
Назавжди втрачені в нашій подорожі, для нас минають нескінченні роки
Капітан знову реве, як божевільний, щоб востаннє повернути нас додому
Здається, ніщо не закінчить наше життя, ні жнець із косою смерті
Потім здалека з’являється корабель, пам’ятаєш, як ми його першим дістали?
Тепер ми помремо, нарешті!
О, ми загубилися!