Переклад тексту пісні The Tale of Vasa - Blazon Stone

The Tale of Vasa (оригінал)

A massive fortress of cannon, wood and sails
A power to be reckoned with, must have been a pompous sight
Soon the maiden voyage would reveal its hidden truth
Bring the glory to an end, in the depths of the sea
Sail with the sun, with the face in the wind as we leaving the shoreline
Glory and pride, like a fortress on the sea with the Swedish flag held high
The mission was clear, three hundred men aboard
Away from the docks, for the journey of times
No doubts or questions, no fear in their hearts
Now the ride has begun, and they’re ready for war
No one knew the tragedy that would come for the ship only minutes ahead
No good stability, all testing was failed, at the port
Like a time bomb it was doomed from the start, the ultimate countdown has begun…
And it’s heading for the end
Too much guns, a stern way too high
A miscalculation of the highest degree
Setting sail with way too much pride
The wind would become Vasas Achilles heel
Later on as they ploughed through the waves
Disaster awaited and nobody knew
No much more than a breeze in the wind
Now suddenly capsizing, what a shame!
Thousands of people were crowded around
Oh, they can’t believe the sight of this sinking wreck
Down it goes like a stone to the ground
Never to be seen again, for hundreds of years
Buried deep in the waters, claiming the crews souls
Down like a coffin of wood and sail
Vasa, total disaster, treasured forever
Back in the docks where it once belonged for us to see

(переклад)

Величезна фортеця з гармат, дерева та вітрил
Сила, з якою треба рахуватися, напевно, була помпезною
Незабаром перша подорож відкриє свою приховану правду
Приведіть славу до кінця, в морських глибинах
Плавайте разом із сонцем, обличчям на вітрі, поки ми залишаємо берегову лінію
Слава і гордість, як фортеця на морі з високо піднятим шведським прапором
Місія була зрозуміла, триста чоловік на борту
Подалі від доків, у подорож часів
У їхніх серцях немає сумнівів чи запитань, немає страху
Тепер поїздка почалася, і вони готові до війни
Ніхто не знав, яка трагедія станеться для корабля лише за кілька хвилин
Погана стабільність, усі тестування в порту не пройшли
Як бомба уповільненої дії, він був приречений із самого початку, остаточний відлік почався…
І це прямує до кінця
Забагато гармат, занадто висока корма
Прорахунок найвищого ступеня
Відпливати з занадто великою гордістю
Вітер перетвориться на ахіллесову п’яту Васаса
Пізніше, коли проливали хвилі
Лиха чекала і ніхто не знав
Не більше ніж вітер на вітрі
Тепер раптом перекинувся, який сором!
Навколо юрбилися тисячі людей
О, вони не можуть повірити, як бачать цю затонучу уламку
Вниз, як камінь, він лягає на землю
Більше не бачити за сотні років
Похований глибоко у водах, забираючи душі екіпажу
Вниз, як труна з дерева, і парус
Васа, повна катастрофа, цінний назавжди
Повернувшись у доки, де це колись належало нам побачити