Переклад тексту пісні A Secret Place - Blank & Jones

A Secret Place (оригінал)

La rotura de la relacion rompio el corazon
Que latia ya desde hace tiempo sin condicion
Esa sensacion para ella fue la muerte
Y su rostro relfejaba
Que moria por volver a tenerle
4 años a su lado ¿y ahora que?
vida sin sentido sin ella no esta el
tantas noches ahogadas por culpa de recuerdos
queria y no podia odiarle ¡putos sentimientos!
pero la vida sige y ella se da cuenta
de que tiene a sus amigos para todo y las rentas
las tardes son mas faciles estando a su lado,
lagrimas son fragiles, nada esta olvidado
ya nunca quiere estar sola tiene miedo de pensar
sufre cada vez que los recuerdos la hacen recordar
olvido lo que es soñar y eso es muy triste
para afrontar problemas con sonrisas los embiste
con sonnrisas que no siente que ya sentira
con motivos suficientes para volver a volar
valorar mas la amistad, valorar cada detalle
y sabed que hay algo bueno escondido en cada calle
es normal que ella se ralle en lugares y momentos
siempre vuelven a salir a flote esos sentimientos
que aunque quieras borrar van con tinta permanente
y solo el paso del tiempo hara que salgan de tu mente y de tu corazon
dicen que un clavo saca a otro clavo
pero tambien dicen que el primer clavo siempre queda anclado
pero de todo se aprende y no todo lo que dicen es verdad
solo se que el tiempo lo dira
y veras que al final poco a poco lo superas
y saldras de ese mal que sin ser tu culpa llevas
y tendrasel final mas buscado en los guiones
te presto mi corazon y tendras dos corazones
para superarlo todo y yo se que tu puedes
ha sido precipitado el amor es lo que tiene
cuando queire viene y cuando quiere se va
igual que ahora se a ido, chica, ya volvera
¿partes corazon o te lo parten?
pierdes a tu amor en un instante
quieres olvidarle y no puedes
resulta dificil borrar todas tus imagenes
¿partes corazon o te lo parten?
pieres a tu amor en un instante
¿haces lo que piensas o lo sientes?
¿actuas con el corazon o con la mente?
la rotura de la relacion fue su decision
nada era como antes y le rompio el corazon
tener que verla llorar y pensar que fue su culpa
todos esos momentos vividos ahora los sepulta
sus palabras van con catapulta y rompen sus defensas
ahora hace lo que siente no pensando en lo que piensa
y sabe mas que de sobra que se arrepentira
y sabe mas que de sobra que siempre la querra
y es que para el no es facil, sus lagrimas lo demuestran
todo cuento tiene un fin y ahora ser el malo apesta
y le cuesta hacerse la idea que ya no esta
empieza a dudar si a hecho bien o mal
si la solucion hubiera sido arreglar problemas
y esque se sentia atado con razon porque ella
se psaba cada dia con el ojo encima suyo
si por discuciones tontas tuvo que tragar su orgullo
pero nada es perfecto y el no ha contado con eso
por las noches el sueña con ella y consu regreso
hecha de menos sus besos y tambien sus celos
poder volverla a tener ahore le pilla los cielos
a lo hecho, saca pecho, chico, ya no hay vuelta atras
elegiste no tenerla y verla volar
y probar nuevos labios, a ti no te apetece
no te lias con otras aunque ellas no merecen
tanto tiempo a dejado huella,
ahora no quieres a otras la quieres a ella
pasa el tiempo y borraras su estela
por las noches la recuerdas mirando las estrellas
quiza ya sea tarde y como a ella te toca olvidar
quiza ya solo entre vosotros solo pueda ver amistad
y esque aunque la dejaste
ahora te gustaria que hubiera segunda parte
para que se pase todo, es normal, la hechas de menos
y si cruzas miradas con ella, subes al cielo
la dejaste tu, ahora no mires tu ombligo
te toca conformarte con poder ser su amigo

A Secret Place (переклад)

Розрив стосунків розбив серце
Це вже давно без умов
Це відчуття для неї було смерть
І його обличчя відбилося
Що він вмирає від бажання мати його знову
4 роки поруч, і що тепер?
безглуздого життя без неї у нього немає
стільки ночей потонуло через спогади
Я хотіла і не могла його ненавидіти, біса почуття!
але життя триває, і вона розуміє
що у нього є друзі на все і на оренду
вдень легше бути поруч,
сльози тендітні, ніщо не забувається
вона більше ніколи не хоче бути одна, вона боїться думати
вона страждає щоразу, коли спогади змушують її згадувати
Я забуваю, що таке мріяти, і це дуже сумно
зустрічаючи проблеми з посмішками, він нападає на них
з посмішками, які ви не відчуваєте, які ви більше відчуєте
з достатньою підставою, щоб знову полетіти
більше цінуйте дружбу, цінуйте кожну деталь
і знайте, що на кожній вулиці приховано щось хороше
це нормально для неї місцями та часом дряпатися
ці почуття завжди виникають знову
що навіть якщо ви хочете стерти, вони йдуть перманентним чорнилом
і лише плин часу змусить їх покинути ваш розум і ваше серце
Кажуть, що цвях вибиває інший цвях
але також кажуть, що перший цвях завжди закріплений
але все вчиться і не все, що говорять, правда
Я просто знаю, що час покаже
і ти побачиш, що врешті-решт мало-помалу ти це подолаєш
і ви вийдете з того зла, яке ви несете без своєї вини
і у вас буде найпопулярніший кінець у сценарії
Я позичаю тобі своє серце, і у тебе буде два серця
подолати все, і я знаю, що ти можеш
була прискорена любов є те, що вона має
коли хоче - приходить, а коли хоче - йде
так, як його зараз немає, дівчино, він повернеться
Ти розбиваєш своє серце чи вони його розбивають?
ти втрачаєш свою любов миттєво
ти хочеш забути його і не можеш
Важко стерти всі зображення
Ти розбиваєш своє серце чи вони його розбивають?
ти втрачаєш свою любов миттєво
Ви робите те, що думаєте чи що відчуваєте?
Ви дієте серцем чи розумом?
розрив стосунків був його рішенням
нічого не було як раніше, і це розбило її серце
треба бачити, як вона плаче, і думати, що це її вина
всі ті прожиті моменти зараз ховає їх
його слова йдуть з катапультою і ламають його захист
тепер він робить те, що відчуває, не думаючи про те, що думає
і він знає більш ніж достатньо, що пошкодує про це
і він знає більш ніж достатньо, що завжди буде любити її
і йому нелегко, це свідчать його сльози
Кожна історія має кінець, і тепер бути поганим хлопцем - це відстой
і йому важко зрозуміти, що його більше немає
він починає сумніватися, добре він зробив чи погано
якби рішення полягало у вирішенні проблем
і це те, що він відчував зв'язок з розумом, тому що вона
він проводив кожен день, дивлячись на нього
якщо для дурних дискусій йому доводилося ковтнути свою гордість
але немає нічого ідеального, і він не розраховував на це
вночі він мріє про неї і про її повернення
Я сумую за її поцілунками, а також за її ревнощами
будучи в змозі мати її знову, тепер небеса ловлять її
що зроблено, висуни груди, хлопче, назад дороги немає
ти вирішив не мати його і дивитися, як він летить
і спробуйте нові губи, вам не хочеться
не сваряться з іншими, навіть якщо вони не заслуговують
так довго залишив слід,
тепер ти не любиш інших, ти любиш її
пройде час, і ти зітреш його слід
вночі ти згадуєш, як вона дивиться на зірки
можливо, вже пізно і так як твоя черга забути
може тільки між вами я бачу тільки дружбу
і навіть якщо ти залишив її
тепер ви хотіли б, щоб була друга частина
щоб все сталося, це нормально, ти сумуєш за нею
і якщо ти перехрестишся з нею, ти потрапиш на небо
ти покинув її, тепер не дивись на свій пуп
ти повинен погодитися бути його другом