Переклад тексту пісні DIO PERDONAMI (64 Bars) - Blanco

DIO PERDONAMI (64 Bars) (оригінал)

E dico: «Dio, perdonami»
Ne ho diciassette sulle spalle
E sono nato peccatore
Cresciuto in mezzo ai campi
Tanto da dirti se hai libera un’ora, se ci sei
Se no fanculo, mi arrangio da solo
Faccio un casino che poi scende il cielo
Dal cielo sereno viene una tempesta
Mi chiudo in casa, poi mi scopo questa
Mischiando amore e violenza
Graffi dai piedi alla testa
Ci spiano dalla finestra
Non so cos’ho
Se mi devo sfogare, BLANCO
Se lo devo capire, BLANCO
E ascoltare, ascoltare, ascoltare
Immerso nel mare calmo
Niente qui sembra calmo
Lasciar parlare, parlare, parlare
Come un bambino che parla col padre
Nel buio di un cammino lento
Corro scalzo sopra il pavimento
Neanche più so cosa sento
In un tunnel gelato, nella mia testa sto più giù di prima
Chiedo venia ancora, almeno tregua
Basta alle puttanate, chances sputtanate
Chiedo perdono, ah, ah
Non so star buono, ah, ah
In ogni modo, ah, ah
Tra pa-partire, disperare
Non ho più tempo per questo
Scrivo, ma non lo rileggo
Poi non mi reggo in piedi e non mi vedi
Sarà, sarà un’altra notte, in mente mille cose
In mezzo tra le note, con il mio liquore
Capocciate al muro, un sigaro sul letto
Con un tacco al petto pronto per morire
Come un martire, col mio savoir-faire
Ciò che voglio poi l’ottengo
Ma con te non fa effetto
S’il-vous-plait, rispondi
Mi serve un appiglio o la fede
Mi serve un figlio o solo stare bene, mhm
Sul ciglio di strada emozioni vere
Vuoi la mia rabbia?
Non la puoi avere
Ti urlo in faccia, per piacere, ah
Dove mi porti, dove mi porto, neanche io so-o-o
Sembra un inizio senza una fine, senza un sto-o-op
Come la nebbia perso nel bianco senza un rico-o-rdo
Come un boato, ma di silenzio, forse son mo-o-rto
Dio perdonami, sono il nemico di me stesso
Nella mia mente, nel mio complesso
Con qualche vizio che mi hai concesso
Perdonami, perdonami, perdonami

(переклад)

А я кажу: "Боже, прости мене"
У мене за плечима сімнадцять
І я народився грішником
Виріс серед полів
Досить сказати вам, чи є у вас вільна година, якщо ви там
Якщо ні, то до біса, я впораюся сам
Роблю безлад, що потім небо опуститься
З ясного неба йде буря
Я замикаюся в будинку, потім трахаю цього
Змішування любові та насильства
Подряпини від ніг до голови
Вони шпигують за нами з вікна
Я не знаю, що я маю
Якщо я маю вийти, БЛАНКО
Якщо я маю зрозуміти, БЛАНКО
І слухай, слухай, слухай
Занурюється в спокійне море
Ніщо тут не здається спокійним
Нехай воно говорить, говорить, говорить
Як дитина розмовляє з батьком
У темряві повільної стежки
Бігаю босоніж по підлозі
Я вже навіть не знаю, що відчуваю
У замерзлому тунелі я нижчий у своїй голові, ніж раніше
Ще раз перепрошую, хоча б перемир'я
Досить блукати, плюватися шансами
Я прошу вибачення, ай-ай
Я не знаю, як бути хорошим, ах, ах
У будь-якому випадку, ха-ха
Між відходом, зневірою
Я більше не маю на це часу
Пишу, але не перечитую
Тоді я не можу встати, і ти мене не бачиш
Це буде, це буде ще одна ніч, тисяча речей на думці
Посередині між нотами, з моїм лікером
Голова до стіни, сигара на ліжку
З грудьми каблук готовий померти
Як мученик, з моїм знанням справи
Що хочу, то й отримую
Але на вас це не впливає
S’il-vous-plait, відповідай
Мені потрібна опора чи віра
Мені потрібна дитина або просто будь добре, мхм
Справжні емоції на узбіччі
Ти хочеш моєї злості?
Ви не можете мати це
Я буду кричати тобі в обличчя, будь ласка, ах
Куди ти мене ведеш, куди я веду, навіть не знаю-о-о
Таке відчуття, ніби початок без кінця, без зупинки
Як туман, загублений у білому без ріко-о-рдо
Як рев, але тиші, може, я мо-о-рто
Прости мене Боже, я сам собі ворог
В моєму розумінні в цілому
З якимось пороком, який ти мені дарував
Прости мене, прости мене, прости мене