Переклад тексту пісні Nessun Dorma - Blake, Джакомо Пуччини

Nessun Dorma (оригінал)

Nobody shall sleep…
Nobody shall sleep!
Even you, o Princess,
In your cold room,
Watch the stars,
That tremble with love and with hope.
But my secret is hidden within me,
My name no one shall know…
No… No…
On your mouth I will tell it when the light shines.
And my kiss will dissolve the silence that makes you mine…
(No one will know his name and we must, alas, die.)
Vanish, o night!
Set, stars!
Set, stars!
At dawn, I will win!
I will win!
I will win!

Nessun Dorma (переклад)

Ніхто не буде спати…
Ніхто не буде спати!
Навіть ти, о принцесо,
У твоїй холодній кімнаті,
Спостерігати за зірками,
Що тремтить від любові і від надії.
Але моя таємниця прихована в мені,
Мого імені ніхто не дізнається…
Ні ні…
На твоїх устах я скажу це, коли засяє світло.
І мій поцілунок розвіє тишу, яка робить тебе моєю...
(Ніхто не знатиме його імені, і ми повинні, на жаль, померти.)
Зникни, о ніч!
Набір, зірочки!
Набір, зірочки!
На світанку я переможу!
Я переможу!
Я переможу!