Переклад тексту пісні Abide With Me - Blake

Abide With Me (оригінал)

Abide With Me, Fast Falls The Evening Tide.
the Darkness Deepens, Lord With Me Abide.
when Other Helpers Fail And Comforts Flee,
help Of The Helpless, O, Abide With Me.
swift To Its Close, Ebbs Out Life’s Little Day.
earth’s Joys Grow Dim, Its Glories Pass Away.
change And Decay In All Around I See,
thou Who Changest Not, Abide With Me.
if Fear No Foe With Thee At Hand To Bless.
ills Have No Weight And Tears No Bitternes.
where Is Death’s Sting?
Where, Grave, Thy Victory?
i Triumph Still If Thou Abides With Me.
hold Thou Thy Cross Before My Closing Eye
shine Through The Gloom And Point Me To The Sky.
as Morning Breaks And Earth’s Vain Shadows Flee,
in Life And Death, O Lord, Abide With Me.

Abide With Me (переклад)

Залишайся зі мною, швидко спадає вечірній приплив.
Темрява поглиблюється, Господь зі мною перебуває.
коли інші помічники зазнають невдачі і втіхи тікають,
Допоможіть Безпорадним, О, залишайся зі мною.
Швидко до кінця, минає маленький день життя.
земні радощі тьмяніють, її слава минає.
змінюватися та розпадатися в все навколо, що я бачу,
ти, що не змінюєшся, залишайся зі мною.
якщо не бійся ворога з тобою під рукою Благословляти.
хвороби не мають ваги та сліз без гіркоти.
де Смертне жало?
Де, Могиле, Твоя Перемога?
я все ще тріумфую, якщо ти залишишся зі мною.
тримай свій хрест перед моїм закритим оком
світи крізь морок і вкажи мене на небо.
як ранкові перерви і марні тіні Землі тікають,
в Житті й ​​Смерті, Господи, перебувай зі мною.