Переклад тексту пісні The Whistle - Blackout Beach

The Whistle (оригінал)

I heard the day of our night shall start with the setting of the sun
And the hardship of labour shall for three blessed hours be undone
I walk into the gossip
Fulfil my needs
Eat to satiate that which has flown
Rub my dirty fingers upon the denim that shall one day be cashmere,
and find the cash for the phone
Call Donna to say I’m tired
Call her every night
Beaches sound the same over the phone
Just a lot of laughter and sunlight and William (her boyfriend) feeling her up
So tacky
So she groans
So I laugh;
an old friend, but fucking William!
I want to crack his neck and perform one million castrations with his bones
No I won’t no I won’t no I won’t
I shall descend into my bunk
And wonder
And wonder at the cold
And wonder that anything has ever happened before this date to make me feel
uncold
I remember my youth: seeing some great 'scape, some sinless plot of Dawn’s nape
Some stretch of white dawn lit tip or cape
Or horn or frosty bit of land’s last head of state
Seeing myself bundled
Some blind youth thinking that all land could just be surveyed
And not, you know, dug up:
Sure Donna you can borrow 200 bucks
Reagan sucks
The weather sucks
The blasted cold curls my hand
The quarters are hell to hold
The quarters are hell to hold
I want to talk to you now
I want to tell you that William is the whore
William is the whore!
The simpering beast in a cage
The bastard drunk in the rage
The blasted heath on the page
The fucking whimper from some sage pretty boy from outside of the city,
but close enough to know, man, that city girls are the only way to lose
yourself in darkness, man!
William, you’re going to be losing yourself in darkness before the fourth wind
arrives
William, you’re going to be losing yourself in darkness before the fourth wind
arrives

The Whistle (переклад)

Я чув, що день нашої ночі почнеться із заходу сонця
І тяготи праці на три благословенні години будуть скасовані
Я вникаю в плітки
Задовольнити мої потреби
Їжте, щоб наситити те, що прилетіло
Потер свої брудні пальці об джинсову тканину, яка колись стане кашеміровою,
і знайти готівку для телефону
Зателефонуйте Донні, щоб сказати, що я втомився
Телефонуйте їй щовечора
Пляжі звучать так само по телефону
Просто багато сміху та сонячного світла, а Вільям (її хлопець) відчуває її
Такий липкий
Тож вона стогне
Тому я сміюся;
старий друг, але бісаний Вільям!
Я хочу зламати йому шию та виконати мільйон кастрацій його кістками
Ні не не не не не не буду
Я зійду на свою ліжку
І дивуватися
І дивуватися холоду
І дивуюсь, що до цієї дати коли-небудь траплялося щось таке, щоб змусити мене відчути
нехолодний
Я згадую молодість: бачив чудовий пейзаж, якийсь безгрішний сюжет потилиці Дон
Наконечник або накидка, освітлена білим світанком
Або ріг чи морозний шматок останнього глави держави
Бачу себе в комплекті
Якась сліпа молодь думає, що всю землю можна просто обстежити
А не, знаєте, розкопав:
Звичайно, Донна, ти можеш позичити 200 баксів
Рейган відстойний
Погода жахлива
Яскравий холод скручує мою руку
Квартали — це пекло
Квартали — це пекло
Я хочу поговорити з вами зараз
Я хочу сказати вам, що Вільям — повія
Вільям — повія!
Симпатичний звір у клітці
Сволоч, п’яний у люті
Вибуханий верес на сторінці
Проклятий скиглит якогось симпатичного хлопчика з-за міста,
але достатньо близько, щоб знати, чоловіче, що міські дівчата – єдиний спосіб програти
ти в темряві, чоловіче!
Вільяме, ти загубишся в темряві перед четвертим подихом
прибуває
Вільяме, ти загубишся в темряві перед четвертим подихом
прибуває