| I been laid out on the floor
| Мене поклали на підлогу
|
| From the passing of time
| З минулого часу
|
| I kiss my palm to see if it’s awake
| Я цілую долоню побачити, чи прокинувся
|
| And I noticed the absence of any signs
| І я помітив відсутність будь-яких ознак
|
| I broke my leg three months ago: dousing
| Я зламав ногу три місяці тому: обливання
|
| That candlelight with wine
| Та свічка з вином
|
| Snagged and caught my elbow on the shell
| Зачепив і вчепився ліктем об панцир
|
| Knocked to the floor my collection of weeping Augustine
| Повалив на підлогу мою колекцію заплаканого Августина
|
| Dutifully
| Покірно
|
| I remember Donna as she was 3 months ago
| Пам’ятаю Донну такою, якою вона була 3 місяці тому
|
| And most faces get lost in the haze
| І більшість облич губляться в серпанку
|
| Clutch this tacky caricature of you to my chest and
| Притисни цю липку карикатуру на тебе до моїх грудей і
|
| Remember that Carthage was covered in a smoky haze
| Пам’ятайте, що Карфаген був покритий димним серпанком
|
| A Mimetic haze
| Міметичний серпанок
|
| The automatic and justified response
| Автоматична та виправдана відповідь
|
| To a crude and graceless age
| До грубого й безобразного віку
|
| Is to run away
| Це втекти
|
| To keep running and fleeing and greeting and holding and beholding
| Продовжувати бігти і тікати, вітати, тримати і дивитися
|
| Your love
| Твоє кохання
|
| Still man: why did she have to go?
| Все-таки чоловік: чому вона мала піти?
|
| My ENEMY is time | Мій ВОРОГ — час |