Переклад тексту пісні Self-Explosive - Blacklisted

Self-Explosive (оригінал)

If I said what this was about
Would you even care?
Would you stare at me defeated?
Or would you say that «all is fair»?
Would you believe me if I told you
This time it’s not about you?
I know it’s hard to believe
But it’s not all about you
How selfish of you to believe
That when you cut yourself off
You didn’t cut me just as deep
How selfish of you to say
That you know me better than me
How selfish of you
To hide in a circle of lies
Pretending everything’s fine
But the thought of anyone but you
Never crossed the landmines in your mind
You’re just pretending to be naive
You can’t really believe
That this is about you
You, You, You, You, You

(переклад)

Якби я сказав, про що йдеться
Ви б навіть дбали?
Ви б дивилися на мене переможеного?
Або ви скажете, що «все справедливо»?
Ви б повірили мені, якби я скажу вам
Цього разу це не про вас?
Я знаю, у це важко повірити
Але це не все про вас
Як егоїстично з вашого боку вірити
Це коли ти відрізався
Ти не так глибоко врізав мене
Як егоїстично з вашого боку говорити
що ти знаєш мене краще за мене
Як егоїстично з вашого боку
Щоб сховатися в колі брехні
Робити вигляд, що все добре
Але думка про когось, крім вас
Ніколи не перетинав міни у вашій свідомості
Ви просто робите вигляд наївного
Ви не можете повірити
що це про вас
Ти, ти, ти, ти, ти