Переклад тексту пісні Our Apartment Is Always Empty - Blacklisted

Our Apartment Is Always Empty (оригінал)

You let me sleep on your couch and your floor even in your bed window side
You let me have the corner in your closet a place where my boxed-up​ life could
Reside
In return I showed you how life was like a painting
One so violent and depressing you just closed your eyes
When you saw me disintegrating
You’d stand by and just watch me vaporize
As the world fell in love with me
You fell out or so it seemed
Change your sheets to rid yourself of me
Because its been weeks and you still speak in your sleep
Remember when you brought home that picture of your dad
Hung it on the wall as a reminder of what it is to be a man
Well, I was lying when I said I didn’t know where it went
I tore it up laughing and I’d do it again
Because before I met you I had just that chance
I could have been a loving father, but at the time I couldn’t bother
And since then to be honest things haven’t gotten any better
You and I live as strangers, you’re always writing others letters
As the world fell in love with me you fell out or so it seemed
Change your sheets to rid yourself of me
Because its been weeks and you still speak in your sleep
I’ve thrown myself to the floor like a children’s doll
Feeling so so volatile
Why wouldn’t you talk to me when I tried
Hid yourself behind a do not resuscitate sign
Leaving me to decide
Whether you fell in love with a girl or a guy
Or did you get lost inside the world you hid from me all this time
Letting me know exactly what was yours and never mine
Still, I’ll harvest the blame
To me it’s all the same
The guilty have no shame
Jokingly said you’d burn all that was mine in your place
With serious written all over your face
So I sleep in my clothes just in case
I feel the flames touch my face I cam make my escape with grace

Our Apartment Is Always Empty (переклад)

Ви дозволяєте мені спати на твоєму дивані та на підлозі навіть біля вашого ліжка збоку від вікна
Ти дозволив мені мати куточок у вашій шафі, місце, де могло б бути моє замкнуте життя
Проживати
У відповідь я показав вам, як життя було схоже на картину
Один такий жорстокий і депресивний, що ви просто заплющили очі
Коли ти побачив, як я розпадаюся
Ти б стояв і просто дивився, як я випарююсь
Як світ закохався у мене
Ви посварилися або так здавалося
Змініть постільну білизну, щоб позбутися мене
Бо пройшли тижні, а ти все ще говориш уві сні
Згадайте, коли ви принесли додому фото свого тата
Повісьте на стіну як нагадування про те, що таке бути чоловіком
Ну, я брехав, коли сказав, що не знаю, куди це поділося
Я розривався від сміху, і я б робив це знову
Тому що до зустрічі з тобою у мене був саме такий шанс
Я міг би бути люблячим батьком, але в той час я не міг турбуватися
І відтоді, чесно кажучи, не стало краще
Ми з тобою живемо чужими людьми, ти завжди пишеш іншим листи
Коли світ закохався в мене, ти посварився або так здавалося
Змініть постільну білизну, щоб позбутися мене
Бо пройшли тижні, а ти все ще говориш уві сні
Я кинувся на підлогу, як дитяча лялька
Відчуваю себе таким таким нестабільним
Чому б вам не поговорити зі мною, коли я спробував
Сховався за табличкою "Не реанімувати".
Залишаючи мені вирішувати
Чи ви закохалися в дівчину чи хлопця
Або ти заблукав у світі, який весь цей час приховував від мене
Дайте мені знати, що саме було вашим і ніколи не моїм
Все-таки я звинувачую
Для мене це все однаково
У винних немає сорому
Жартуючи сказав, що на своєму місці ти спалив би все, що було моє
З серйозним написом на всьому обличчі
Тому я сплю в одязі про всяк випадок
Я відчуваю, як полум’я торкається мого обличчя. Я втечу з витонченістю