Переклад тексту пісні Show Me The Night - Black N Blue

Show Me The Night (оригінал)

Take her heart and rip it from her body
I don’t even care
Just toss my love into the air
And I sit back, watch my feelings all go up in smoke
All those feelings are a joke
They are a joke
I don’t need your devotion, I don’t need your respect
But I’d only abuse you for one night
There’s a secret emotion, you lead me to detect
When I’ve got you locked in my sights
Show me the night
Make me see the light
Make you feel right, show me the night
Show me the night
In the light I’m out of sight
Make you feel right, show me the night
Every night we escape from the real world
And I need to get away
You’ve got nothing more to say
I’m gonna make you feel like
You’re living on your last breath
And then you’ll see
That for tonight you are for me
You are for me, yeah
I don’t need your devotion, I don’t need your respect
But I’d only abuse you for one night
Show me the night
Make me see the light
Make you feel right, show me the night
Show me the night
In the light I’m out of sight
Make you feel right, show me the night
(Solo)
Show me the night
Make me see the light
Make you feel right, show me the night
Show me the night
In the light I’m out of sight
Make you feel right, show me the night
Show me the night
Show me the night
Oh, I’m out of sight

(переклад)

Візьміть її серце і вирвіть його з її тіла
Мені навіть байдуже
Просто підкиньте мою любов у повітря
І я сиджу, дивлячись, як мої почуття підгортаються в диму
Усі ці почуття — жарт
Вони жарт
Мені не потрібна твоя відданість, мені не потрібна твоя повага
Але я б знущався над тобою лише одну ніч
Є таємна емоція, яку ви змушуєте мене виявити
Коли я заблокую вас у моїх прицілах
Покажи мені ніч
Нехай я бачу світло
Покажіть мені ніч
Покажи мені ніч
У світлі мене не видно
Покажіть мені ніч
Щовечора ми втікаємо від реального світу
І мені потрібно втекти
Вам більше нема що сказати
Я змусю вас відчути себе
Ви живете своїм останнім подихом
А потім побачиш
Що сьогодні ти для мене
Ти для мене, так
Мені не потрібна твоя відданість, мені не потрібна твоя повага
Але я б знущався над тобою лише одну ніч
Покажи мені ніч
Нехай я бачу світло
Покажіть мені ніч
Покажи мені ніч
У світлі мене не видно
Покажіть мені ніч
(соло)
Покажи мені ніч
Нехай я бачу світло
Покажіть мені ніч
Покажи мені ніч
У світлі мене не видно
Покажіть мені ніч
Покажи мені ніч
Покажи мені ніч
О, мене не видно