Переклад тексту пісні Live It Up - Black N Blue

Live It Up (оригінал)

How come your money’s always in the bank?
Then you always say you’re broke
Why don’t you get a shot of confidence?
'Cause the way you live’s a joke
How come you never take a second chance?
Just what are you waiting for?
You think you’re beat so you don’t compete
Well, I know what I’m gonna do
I’m gonna live it up, all of the time
I’ll do it all night, whoa yeah
I’m gonna live it up, I’m takin' what’s mine
I’m stayin' up all night
So get ready to live it up
Don’t live it down, gotta live it up
Don’t live it down, gotta live it up
Do you remember back when you were young?
You used to knock 'em dead in their tracks
Why don’t you take a bite of somethin' new?
And give yourself a pat on the back
It’s not too late, so communicate
'Cause I know what I’m gonna do
I’m gonna live it up, all of the time
Do it all night, whoa yeah
I’m gonna live it up, I’m takin' what’s mine
I’m stayin' up all night
So get ready
Gonna live it up, all of the time
Do it all night, whoa yeah
I’m gonna live it up, I’m takin' what’s mine
Stayin' up all night
Stayin' up all night
Stayin' up all night
Don’t live it down, gotta live it up
Don’t live it down, gotta live it up
I’ve only got one life to live
I’m gonna live it up
I’m gonna drag myself to the top
You’re gonna hear me say, ?Don't stop?
Gonna live it up, all of the time
Gonna live it up, whoa yeah
I wanna live it up, takin' what’s mine
I’m stayin' up all night, so get ready
I’m gonna live it up, all of the time
Do it all night, whoa yeah
I wanna live it up, I’m takin' what’s mine
Stayin' up all night, so get ready to live it up
Woo

(переклад)

Чому ваші гроші завжди в банку?
Тоді ти завжди говориш, що зламався
Чому б вам не отримати шанс впевненості?
Бо те, як ти живеш, — це жарт
Чому ви ніколи не використовуєте другий шанс?
Тільки чого ти чекаєш?
Ви думаєте, що вас перемогли, тому не змагаєтеся
Ну, я знаю, що я збираюся робити
Я буду постійно жити
Я буду робити це всю ніч, о, так
Я буду жити, я беру те, що моє
Я не сплю всю ніч
Тому приготуйтеся пережити
Не переживайте, потрібно жити
Не переживайте, потрібно жити
Ви пам’ятаєте, коли були молодими?
Раніше ви вибивали їх із ніг
Чому б вам не перекусити щось нове?
І погладьте себе по спині
Ще не пізно, тому спілкуйтеся
Тому що я знаю, що я буду робити
Я буду постійно жити
Робіть це всю ніч, ну так
Я буду жити, я беру те, що моє
Я не сплю всю ніч
Тому приготуйтеся
Буду постійно жити
Робіть це всю ніч, ну так
Я буду жити, я беру те, що моє
Не спати всю ніч
Не спати всю ніч
Не спати всю ніч
Не переживайте, потрібно жити
Не переживайте, потрібно жити
У мене є лише одне життя
Я буду жити
Я збираюся тягнутися на вершину
Ви почуєте, як я кажу: "Не зупиняйтеся?"
Буду постійно жити
Буду жити, ну так
Я хочу жити, беручи те, що моє
Я не сплю всю ніч, так що готуйтеся
Я буду постійно жити
Робіть це всю ніч, ну так
Я хочу прожити, я беру те, що моє
Не спати всю ніч, тож приготуйтеся пережити
Вау