Переклад тексту пісні Save Yourself - Black Milk

Save Yourself (оригінал)

Friends sayin' let’s go
But they only want your gold
Homie, better save yourself, yeah
Drugs made you come close
Yeah, it almost took your soul
Yeah, you better save yourself
Fame got my head swole
Yeah, belly got a hole
Guess I gotta save myself
Money taking control
This is all a nigga knows
Damn, I better save myself
Yeah, damn, I better save myself
Damn, you better save yourself
Like it’s your last breath
This life is filled with landmines, could be your last steps
That makes me stomp even harder on this terrain I’m given
Don’t get distracted by getting paid and not pay attention
And then play the victim
I played the role, acting extra like B-roll
Now I feed the soul 'stead of feeding my ego
I still got an edge, still an upper hand, no opposition
I find that the only person to fear is that person that’s in the mirror,
that’s my only competition
Young black with no faith in the system
Hope that resonated for those that’s feeling less than
That’s screaming for help but screams falling on deaf ears
Just believe what I’m saying
These words’ll strike a chord like Stevie’s piano playing now
Friends sayin' let’s go
But they only want your gold
Homie, better save yourself, yeah
Drugs made you come close
Yeah, it almost took your soul
Yeah, you better save yourself
Fame got my head swole
Yeah, belly got a hole
Guess I gotta save myself
Money taking control
This is all a nigga knows
Damn, I better save myself
Yeah, damn, I better save myself
Damn, you better save yourself
Real friends keep you grounded so you can elevate
The type that rather stay workin' instead of celebrating
Premature with champagne glasses, yeah, we’d rather wait
Until some more commas and zeros are added by two
What some call crazy, I’m like, «It's cool»
Cut from a different cloth, came from a different school of thought
Play by some different rules
That’s prepared me for what’s yet to come (Yeah)
Handle stress better than some, maybe 'cause where I’m from
They try to turn your truth to something reckless
Unpopular opinions, no political correctness
Never expect me to choose sides
We just tryna choose something effective
Yeah, damn, I better save myself
Damn, you better save yourself
Yeah, damn, I better save myself

(переклад)

Друзі кажуть, ходімо
Але вони хочуть лише твоє золото
Хомі, краще рятуйся, так
Наркотики змусили вас наблизитися
Так, це майже забрало вашу душу
Так, краще рятуйся
Від слави моя голова опухла
Так, на животі є дірка
Мабуть, я повинен рятуватися
Гроші беруть під контроль
Це все, що знає ніггер
Блін, мені краще рятуватися
Так, блін, мені краще рятуватися
Блін, краще рятуйся
Ніби це твій останній подих
Це життя наповнене мінами, це може бути твоїми останніми кроками
Це змушує мене ще сильніше топати на цій місцевості, яка мені дана
Не відволікайтеся на одержання грошей і не звертайте уваги
А потім грати в жертву
Я грав цю роль, граючи більше, як B-roll
Тепер я годую душу, а не годую своє его
У мене все ще є перевага, все ще перевага, без протидії
Я вважаю, що єдина людина, яку боїться — це та людина, яка в дзеркалі,
це мій єдиний конкурс
Молодий чорний, який не вірить у систему
Сподіваюся, що це резонує для тих, хто відчуває себе менше
Це кричить про допомогу, але крики глухі
Просто вірте в те, що я говорю
Ці слова зазвучать так, як зараз грає на піаніно Стіві
Друзі кажуть, ходімо
Але вони хочуть лише твоє золото
Хомі, краще рятуйся, так
Наркотики змусили вас наблизитися
Так, це майже забрало вашу душу
Так, краще рятуйся
Від слави моя голова опухла
Так, на животі є дірка
Мабуть, я повинен рятуватися
Гроші беруть під контроль
Це все, що знає ніггер
Блін, мені краще рятуватися
Так, блін, мені краще рятуватися
Блін, краще рятуйся
Справжні друзі тримають вас на землі, щоб ви могли піднятися
Тип, який радше працювати, а не святкувати
Недоношені з келихами для шампанського, так, ми б краще почекати
До тих пір, поки ще кілька ком і нулі не буде додано дві
Те, що деякі називають божевільним, я кажу: «Це круто»
Вирізаний з іншої тканини, прийшов із іншої школи думок
Грайте за іншими правилами
Це підготувало мене до того, що ще попереду (Так)
Справляйся зі стресом краще, ніж деякі, можливо, тому, звідки я родом
Вони намагаються перетворити вашу правду на щось необачне
Непопулярні думки, без політкоректності
Ніколи не чекайте, що я виберу сторони
Ми просто намагаємося вибрати щось ефективне
Так, блін, мені краще рятуватися
Блін, краще рятуйся
Так, блін, мені краще рятуватися