Переклад тексту пісні Swimm - Black Milk, Phil Swish

Swimm (оригінал)

When the light’s lookin' dim
And your life’s on the limb
It’s, uh, sink or swim (My nigga)
Yeah, sink or swim (My nigga)
When the light’s lookin' dim
And your life’s on the limb
It’s, uh, sink or swim (My nigga)
Yeah, sink or swim
No faint of heart, it’s obvious who playin' hard
The outcome of how you live depends on how you start
Make your mark or fall in line and play your part
Never had a chance to deal a hand, just played the cards
On God, some would rather go fraud
And ride on every other wave like the Coast Guards
It’s all a scheme (Uh), family couldn’t meet they means
Uncles and cousins who was too asleep to see they dreams
We still make the memories on them failed nights
Real life, close to jail nights
Them what the hell nights (Ayy), runnin' red lights (Ayy)
Cousin' with the Cutlass with the busted tail lights
Psh, and the cops here, damn
All burnt out with no place to go
You got no choice but to face your soul
Money equals time, ain’t no wastin' mine
Before you step up, think twice before you take that dive
When the light’s lookin' dim (Lookin' dim)
And your life’s on the limb (On the limb)
It’s, uh, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
Yeah, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
When the light’s lookin' dim (Lookin' dim)
And your life’s on the limb (On the limb)
It’s, uh, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
Yeah, sink or swim
Indigo child, oh, how you tell the signs
The revolution rumor will not be televised?
Prepare me for my purpose is what I often tell to God
Just plug me for my labor’s what I try to tell my mom
See, that sneaker job only pays seven forty-five
Three shifts a week, four to five hours at a time
Thirty hours on one check, my nigga?
I can divide
To sum it up, all of this work ain’t worth all of my pride
These heirs, they came prepared for takin' all of my pie
I deserve more than just a piece of dough
My knuckles ashy, see, I needed dough
Pops, the apple ain’t fall far from the tree, fo' sho
I’m really splashin' in the deep fo' sho
Case you needs to know, nigga
When the light’s lookin' dim (Lookin' dim)
And your life’s on the limb (On the limb)
It’s, uh, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
Yeah, sink or swim (Sink or swim, my nigga)
Sink or swim, sink or swim

(переклад)

Коли світло виглядає тьмяним
І ваше життя на кінцівці
Це, ну, тонути або поплавати (мій ніггер)
Так, тонути або поплавати (мій ніггер)
Коли світло виглядає тьмяним
І ваше життя на кінцівці
Це, ну, тонути або поплавати (мій ніггер)
Так, тонути або поплавати
Без слабкості, зрозуміло, хто грає важко
Результат того, як ви живете, залежить від того, як ви починаєте
Поставте свій знак або встаньте в один ряд і зіграйте свою роль
Ніколи не було можливості роздати руку, просто розіграли карти
За Бога, дехто б скоріше пішов на шахрайство
І катайтеся на будь-якій хвилі, як берегова охорона
Це все схема (ух), мається на увазі, що сім’я не може задовольнити
Дядьки та двоюрідні брати, які занадто спали, щоб побачити сни
Ми досі зберігаємо спогади про невдалі ночі
Реальне життя, близьке до тюремних ночей
Які в біса ночі (Ай), біжать червоні вогні (Ай)
Двоюрідний брат із Cutlass із розбитими задніми фарами
Пш, а тут менти, блін
Все згоріло, нема куди йти
У вас немає іншого вибору, окрім як зустрітися зі своєю душею
Гроші рівні часу, а не марно витрачати
Перш ніж піднятися, подумайте двічі, перш ніж зануритися
Коли світло виглядає тьмяним (Виглядає тьмяним)
І твоє життя на кінцівці (на кінцівці)
Це, ну, тонути або поплавати
Так, потопи або пливи (Потопи або пливи, мій ніггер)
Коли світло виглядає тьмяним (Виглядає тьмяним)
І твоє життя на кінцівці (на кінцівці)
Це, ну, тонути або поплавати
Так, тонути або поплавати
Дитина Індиго, ой, як ти розказуєш прикмети
Чутки про революцію не покажуть по телебаченню?
Підготуй мене для моєї цілі — це те я часто говорю Богу
Просто підключіть мене за мої пологи – це те, що я намагаюся розповісти своїй мамі
Бачиш, ця робота кросівок платить лише сім сорок п’ять
Три зміни на тиждень по чотири-п’ять годин
Тридцять годин на один чек, мій негр?
Я можу розділити
Підводячи підсумок, вся ця робота не варта всієї моєї гордості
Ці спадкоємці, вони приготувалися забрати весь мій пиріг
Я заслуговую більше, ніж просто шматок тіста
Мої пальці попелясті, бачиш, мені потрібне було тісто
Тато, яблуко недалеко від дерева впаде, фо-шо
Я дійсно хлюпаю в глибокому фо-шо
Випадок, який вам потрібно знати, нігер
Коли світло виглядає тьмяним (Виглядає тьмяним)
І твоє життя на кінцівці (на кінцівці)
Це, ну, тонути або поплавати
Так, потопи або пливи (Потопи або пливи, мій ніггер)
Тонути або плавати, тонути чи плавати