Переклад тексту пісні Say Something - Black Milk, Nametag, Slim S.D.H.

Say Something (оригінал)

A world wind of sound, I’m grabbing the Oscar
On top of my game so keep ya eyes up
Y’all can’t rise but y’all guys fall
I’m still high like blue skies where stars align up
Change the game, I’m crushing it
So hang yourself until you feet can dangle under ya
Build your empire up and I’m still crushin' it down
Until it look like legos tumbling
They mumbling that I’m tha illest, the new thing
So if the shoe fits, I’m lacing the shoe strings
Ballin' hard, my nigga’s Pat Ewing
God, got a couple tricks up under my two sleeves
Jot a couple lines on top of some loose leaf
And I need more then two sheets
No sleep at night, and even when the sun’s up
From beats to rhymes, I’m hard on both ends, call me numbchucks
Hook (2x):
They ain’t really saying nothing, we getting it
Them niggas ain’t spraying nothing, we getting it
Same lame niggas, same fronting, we getting it
Shame on a (Nuh), and if he say something
They can act like they don’t know, the hallo flows
Over there head, when I’m holding a pen
Call me an ink slinger;
give a beat a tattoo
And I stay on the roll, I’m sorta like crap shooting
I advance quicker then a cats movements
Chasing the mouse and breaking out strong as the Hulk
When he rip through cloth, all I do is stir up
Bars are sick, I’mma need cough syrup
Call the law firm up, we gotta case, another track
Tag had a verse full, turned up murdered
I’m a person, something like a furnace
Burning up, rising highs, a tidal wave nigga, surf’s up
My flow tight as a shirt tucked
The goal is to earn bucks, get a bundle of money standing up tall
I got the mic with a clutched palm
Having the audience off of they feet like a center at jump-ball
Hook (2x)
You young punks is pound puppies
I remember when you got your first pound
You was found lucky
That underground ugly (Cold!)
Since the silent whispers of lost souls and dead guppies
Roll with the underdog, give it up like applause
Robbing batsards masked it, Pete of tha paid pah (?)
That thirty-thirty knocked you nose off six blocks away
The sound of the city, that sound like a cave
Hook (2x)

(переклад)

Світовий вітер звуку, я беру Оскар
Понад мою гра, так стежте за очами
Ви не можете встати, але ви всі падайте
Я все ще високо, як блакитне небо, де зірки виходять у ряд
Змініть гру, я її руйную
Тож повісьтеся, поки ноги не звиснуть під вами
Побудуйте свою імперію, а я все ще руйную її
Поки це не буде схоже на те, що конструктор конструкторів Лего
Вони бурмочуть, що я найгірший, новий
Тож якщо взуття підходить, я шнурую шнурки
Жорстоко, мій ніггер Пет Юінг
Боже, у мене під двома рукавами є пара трюків
Нанесіть пару ліній на деякому листі
А мені потрібно більше двох аркушів
Не спати вночі, навіть коли сходить сонце
Від ударів до рим — я жорсткий з обох кінців, називайте мене нумбуком
Гачок (2x):
Вони насправді нічого не говорять, ми це розуміємо
Ці нігери нічого не розпилюють, ми це розуміємо
Ті самі кульгаві нігери, той самий фронт, ми це розуміємо
Соромно (Ну), і якщо він щось скаже
Вони можуть поводитися так, ніби не знають, вітання тече
Там голова, коли я тримаю ручку
Назвіть мене чорнильником;
зробити татуювання
І я залишуся на ходу, я наче лайно стріляю
Я просуваюся швидше, ніж рухи кішок
Погоня за мишею і вирвавшись, як Халк
Коли він розриває тканину, я все роблю — це ворушити
Батончики хворі, мені потрібен сироп від кашлю
Зателефонуйте в юридичну компанію, нам потрібно справу, інший шлях
Тег мав повний куплет, виявився вбитим
Я людина, щось на зразок пічки
Горить, підвищуються максимуми, ніггер припливної хвилі, прибій
Мій потік тугий, як заправлена ​​сорочка
Мета — заробити бакси, отримати пачку грошей, стоячи на висоті
У мене мікрофон із стиснутою долонею
Зніміть глядачів із ніг, як у центрі джамп-болу
Гачок (2x)
Ви, молоді панки, — фунтові цуценята
Я пам’ятаю, коли ти отримав свій перший фунт
Вам пощастило
Цей підземний потворний (Холодний!)
Від тихого шепіту загублених душ і мертвих гуппі
Покатайтеся з аутсайдером, відмовтеся від цього, як оплески
Розбійники замаскували це, Піт з та платного тьфу (?)
Ці тридцять тридцять відбили вас за шість кварталів
Звук міста, який звучить як печера
Гачок (2x)