Переклад тексту пісні Laugh Now Cry Later - Black Milk

Laugh Now Cry Later (оригінал)

Two-two-two
Two
Yeah, do I see a soul or do I see a façade?
Either you hurt a happy king, make up your mind
Laugh now, cry later
On a timeline should I hide in a disguise
From strangers watching my house on my demise
Laugh now, cry later
Evil remains, world ain’t really change, moments of feeling anger
Next moment you end up changed
Laugh through the pain, my nigga
It’d be those same celebs seeing the stars struck
Same time see them appropriating the culture
Cry later
Us now, we’re different now
You see my whole wars different now
You in the sky, better learn to fly
Before your spaceships hits the ground
Tell me who should get the ground
You see this is what you get for now
I see my whole world different now,
You see my whole wars different now
From raps to movies, to black is beauty
Cop getting filled insane, feelin' he had to shoot me
Laugh now, cry later
Offering a game, screaming out gang gang
Until lil homie pull up, put a bullet through a brain
Laugh now, cry later
Let me say this
Some niggas fake woke, like they don’t have any flaws
Some niggas too turnt, don’t represent any cause
Life’s a balance, we live in awe
Lanes, giving her your opinion on her persona
My, do your hair, make-up the way you wanna
Fuck a man’s opinion
Some people hoping to peel, some hoping to heal
Talking to a profile, hoping it’s real, for real
Us now, we’re different now
You see my whole wars different now
You in the sky, better learn to fly
Before your spaceships hits the ground
Tell me who should get the ground
You see this is what you get for now
I see my whole world different now,
You see my whole wars different now
He just said the truth will make us free
Question that we have to ask is do people know the truth
Our condition bears witness they would
That they don’t know the truth

Laugh Now Cry Later (переклад)

Два-два-два
два
Так, я бачу душу чи бачу фасад?
Або ви завдали болю щасливому королю, прийміть рішення
Смійся зараз, плач потім
На часовій шкалі чи сховатися за маскуванням
Від незнайомців, які спостерігають за моїм будинком після моєї смерті
Смійся зараз, плач потім
Зло залишається, світ насправді не змінюється, моменти відчуття гніву
Наступного моменту ви змінитеся
Смійся крізь біль, мій негр
Це були б ті самі знаменитості, які побачили б зірки
У той же час бачите, як вони привласнюють культуру
Плакати пізніше
Ми зараз, ми зараз інші
Тепер ви бачите всі мої війни інакше
Ти в небі, краще навчись літати
Перш ніж ваші космічні кораблі впадуть на землю
Скажіть мені, хто має отримати землю
Ви бачите, що зараз ви отримуєте це
Тепер я бачу весь мій світ іншим,
Тепер ви бачите всі мої війни інакше
Від репу до фільмів, до чорного — це краса
Поліцейський збожеволіє, відчуваючи, що він має застрелити мене
Смійся зараз, плач потім
Пропонуйте гру, викрикуйте банду
Поки маленький мій не підтягнеться, проткни кулю в мозок
Смійся зараз, плач потім
Дозвольте мені сказати це
Деякі нігери фальшиво прокинулися, ніби не мають жодних недоліків
Деякі нігери теж перевертаються, не представляють жодної причини
Життя — це баланс, ми живемо в страху
Лейнс, висловлюючи їй свою думку про її персони
Мій, роби зачіску, макіяж так, як хочеш
До біса чоловіча думка
Хтось сподівається відлущитися, а хтось сподівається вилікуватися
Спілкуючись із профілем, сподіваючись, що це справді, по-справжньому
Ми зараз, ми зараз інші
Тепер ви бачите всі мої війни інакше
Ти в небі, краще навчись літати
Перш ніж ваші космічні кораблі впадуть на землю
Скажіть мені, хто має отримати землю
Ви бачите, що зараз ви отримуєте це
Тепер я бачу весь мій світ іншим,
Тепер ви бачите всі мої війни інакше
Він просто сказав, що правда зробить нас вільними
Питання, яке ми мусимо запитати — чи знають люди правду
Наш стан свідчить, що вони будуть
Що вони не знають правди