Переклад тексту пісні Darkened Room - Black Majesty

Darkened Room (оригінал)

I’ve seen and heard it all before
Maybe not in this life
Familiarity arrives
It’s like i’ve been there before
Images mirrored doors
Surfaced in my mind in these eyes
I’m staring through the stained glass walls
You’re watching me fall I’m so distant that I may be small
Confusion betrays and hides in corners
So many out there more than I see
These shimmering lights hide visions
I must not refrain from dreaming
I like the screams of silence
They’re somber in my cold and darkened room
These wounds may heal if I just rest
And sit here for awhile
Subliminal drifting into new horizons
This rising tide may not drown me
But surely it will try much harder now
And deeper than its ever been before
All that I know is so distant then I am not sure
Confusion may still betray me

(переклад)

Я бачив і чув все це раніше
Можливо, не в цьому житті
Знайомство приходить
Ніби я там був раніше
Зображення дзеркальних дверей
Я з’явився в моїй свідомості в цих очах
Я дивлюся крізь вітражні стіни
Ти дивишся, як я падаю, я настільки далекий, що, можливо, буду маленьким
Розгубленість видає та ховається в кутах
Так багато там більше, ніж я бачу
Ці мерехтливі вогні приховують бачення
Я не повинен утримуватися від мрій
Мені подобаються крики тиші
Вони похмурі в моїй холодній і затемненій кімнаті
Ці рани можуть загоїтися, якщо я просто відпочиваю
І посидьте тут деякий час
Підсвідомий дрейф у нові горизонти
Цей наростаючий приплив може не втопити мене
Але зараз, безсумнівно, це буде набагато більше
І глибше, ніж будь-коли раніше
Все, що я знаю, настільки далеке, що я не впевнений
Розгубленість ще може видати мене