Переклад тексту пісні Ain't Life Grand - Black Label Society

Ain't Life Grand (оригінал)

Concieved to kill, living just to die
Hell in an hand basket, why even try?
Death on death, makes the word go 'round
Fitting to live, six feet underground
(Oh yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Despising, undermining
Betraying, slaying
Give it a hand.
Ain’t life grand?
The world at war, number one
One more time, 'cause it was so damn fun
Things were pure, back in the day
You’re fucking dreaming old man
It’s always been this way
(Oh yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand.
Ain’t life grand?
(Yeah, oh yeah!)
Ain’t nothing gonna change
The more they do, the more they’re the same
Different name familiar face
Not to be taken, or replaced
Killing, Raping
Bridge burning, forsaken
Undermining, despising
Betraying, slaying
Give it a hand.
Give it a hand
Give it a hand.
Ain’t life grand?

(переклад)

Задуманий вбити, живий щоб померти
Пекло в ручному кошику, навіщо намагатися?
Смерть за смертю, змушує слово обертатися
Придатний для життя, шість футів під землею
(О так, о так!)
Нічого не зміниться
Чим більше вони роблять, тим більше вони однакові
Знайоме обличчя з іншою назвою
Не забирати чи замінювати
Вбивство, зґвалтування
Міст горить, покинутий
Зневажаючи, підриваючи
Зрадити, вбити
Дайте руку.
Хіба життя не велике?
Світ у війні, номер один
Ще раз, бо це було так весело
У той час усе було чистим
Ти, до біса, мрійливий старий
Так було завжди
(О так, о так!)
Нічого не зміниться
Чим більше вони роблять, тим більше вони однакові
Знайоме обличчя з іншою назвою
Не забирати чи замінювати
Вбивство, зґвалтування
Міст горить, покинутий
Підриваючи, зневажаючи
Зрадити, вбити
Дайте руку.
Хіба життя не велике?
(Так, о так!)
Нічого не зміниться
Чим більше вони роблять, тим більше вони однакові
Знайоме обличчя з іншою назвою
Не забирати чи замінювати
Вбивство, зґвалтування
Міст горить, покинутий
Підриваючи, зневажаючи
Зрадити, вбити
Дайте руку.
Дайте руку
Дайте руку.
Хіба життя не велике?