Переклад тексту пісні Get Higher - Black Grape

Get Higher (оригінал)

Nancy is joining me because the message this evening is not my message, but ours
«Despite our best efforts, shortages of marijuana are now being reported.
From the early days of our administration, Nancy has been abusing marijuana on
a daily basis and her personal observations and efforts have given her such
dramatic insights that I wanted her to share them with you this evening.»
«I yearned to find a way to help share the message that drugs open your eyes to
life;
to see it in the vivid colours that God gave us as a precious gift to his
children.»
I’ve got to be sick to be ill
I’ve got to take my smiley pill
I’ve got a ???
to kill
And it only ever done for the thrill
I’ve got to be groovy for the movie
I commit the mortal sin
I’ll do it with a cheesy grin
I’m taking it on the chin
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Higher, higher, higher, higher
I do monkies all through the week
Did monkies nine days' this week
But it still took an ounce just to sleep
It took half an ounce just to sleep
I gotta get rid of this tweak
I gotta get rid of this tweak
I only got a week to peak
Still took a nine bar to sleep
We’re using all this stuff no mistakes allowed
Going short and strong to expand the mind
Coursing my brain, like a wild strange
Thinkin' aha lunchin' on time on a bowl a stir fry
Thank you very much
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Higher, higher, higher, higher
«Drugs help us create love, and hope, and trust and confidence.»
«Being friends to others is the best way of being friends to ourselves.»
«It's up to us to change attitudes and just simply enjoy life to the fullest.»
«And in the most important area — individual use — we see progress.
The US military has more than tripled the use of drugs among its personnel
since 1980. Tonight I can report to you that Vice-President Bush smokes
marijuana regularly
«…And there’s one more thing — Nancy and I are hooked on heroin
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Gotta keep strong yeah
To get higher
Gotta keep strong we all got to get
Higher
Higher, higher, higher, higher
We’re using all this stuff no mistakes allowed
Going short and strong to expand the mind
Coursing my brain, like a wild strange
Thinkin' aha lunchin' on time on a bowl a stir fry
Thank you very much

(переклад)

Ненсі приєднається до мене тому що повідомлення цього вечора — не моє повідомлення, а наше
«Незважаючи на всі наші зусилля, зараз повідомляється про дефіцит марихуани.
З перших днів нашої адміністрації Ненсі зловживала марихуаною
щодня, а її особисті спостереження та зусилля дали їй таке
драматичні ідеї, якими я хотів, щоб вона поділилася ними з вами цього вечора».
«Я бажав знайти способ поділитися повідомленням, на яке наркотики відкривають вам очі
життя;
побачити його у яскравих фарбах, які Бог дав нам як дорогоцінний подарунок
діти.»
Я повинен бути хворим, щоб бути хворим
Я повинен прийняти свою таблетку-смайлик
Я маю ???
вбивати
І це зроблено лише для гострих відчуттів
Я мушу бути гарним для фільму
Я роблю смертний гріх
Я зроблю це з приємною посмішкою
Я беру за підборіддя
О о
О о
О о
О о
О о
О о
О о
Треба бути сильним, так
Щоб піднятися вище
Треба залишатися сильним, ми всі повинні здобути
Вищий
Треба бути сильним, так
Щоб піднятися вище
Треба залишатися сильним, ми всі повинні здобути
Вищий
Вище, вище, вище, вище
Я займаю мавп протягом тижня
Робили мавпи дев'ять днів на цьому тижні
Але щоб заснути, все одно знадобилася унція
Просто щоб заснути, знадобилося півунції
Мені потрібно позбутися цього налаштування
Мені потрібно позбутися цього налаштування
У мене лише тиждень до піку
Все-таки потрібно було дев’ять барів за спати
Ми використовуємо все це без помилок
Короткий і сильний, щоб розширити розум
Курсує мій мозок, як дикий дивак
Думаєте, як вчасно пообідати в мисці і смажити
Дуже дякую
Треба бути сильним, так
Щоб піднятися вище
Треба залишатися сильним, ми всі повинні здобути
Вищий
Треба бути сильним, так
Щоб піднятися вище
Треба залишатися сильним, ми всі повинні здобути
Вищий
Вище, вище, вище, вище
«Наркотики допомагають нам створити любов, надію, довіру та впевненість».
«Дружити інших – це найкращий спосіб бути друзями для самих себе».
«Ми маємо змінити ставлення й просто насолоджуватися життям у повній мірі».
«І в найважливішій сфері — індивідуальному використанні — ми бачимо прогрес.
Збройні сили США більш ніж втричі збільшили вживання наркотиків серед свого персоналу
з 1980 року. Сьогодні ввечері я можу повідомити вам, що віце-президент Буш курить
марихуани регулярно
«…І є ще одна річ — ми з Ненсі захопилися героїном
Треба бути сильним, так
Щоб піднятися вище
Треба залишатися сильним, ми всі повинні здобути
Вищий
Треба бути сильним, так
Щоб піднятися вище
Треба залишатися сильним, ми всі повинні здобути
Вищий
Вище, вище, вище, вище
Ми використовуємо все це без помилок
Короткий і сильний, щоб розширити розум
Курсує мій мозок, як дикий дивак
Думаєте, як вчасно пообідати в мисці і смажити
Дуже дякую