Переклад тексту пісні Subtle Conversion - Black Comedy

Subtle Conversion (оригінал)

The grim reality has taken a twisted turn in favor of those who stand
unapologetic
Fanatics attack the structures of society — Preserving their faith as champions
of morality
Performing God’s work on earth
What if we let ourselves be held hostage to the rhetoric of irreconciliable
values?
Hypocrites profund, denouncing all in their way
Poisoning children’s minds to maintain their position through moral retribution
reproducing lies
The irony is as real as it is tragic — religious zealots mobilize to bring on
the second coming
Their strain of fascist idealism meticulously designed to advance their own
salvation (Ignite a war!)
And is the end result holier than the means?
A pathetic attempt to restore some human dignity?
Paradox of democracy, allowing those whom seek to destroy it to exert their
claims
As we stand by and tolerates it as faith…
Sic transit gloria mundi
We’re all in the same boat that barely floats
Yet true believers drive to see us drown
Fighting evil with evil — we choose replicate
History has a sordid way of repeating itself
Why can we never see this for ourselves?
Delusions of grandeur, since when did God represent peace and love?
Throughout the ages minions legitimized enemies shall pay with blood
Conformed rationale — self-righteous response
Judge they’d rather see the world burn, than the folly of what they believe
Waiting for their prayers to be heard and observed
Manipulating the highest quarters of political power
Arrogance, ignorance, in such lethal combination
Blind adherence to these words has come to signify…
How enmeshed we are in lies — Odium by default
Until the end
Programmed to hate
Awaiting godsend
As the world’s wars join as one

Subtle Conversion (переклад)

Похмура реальність змінилася на користь тих, хто стоїть
невибачливий
Фанатики атакують структури суспільства — зберігають свою віру як чемпіони
моралі
Виконання Божої роботи на землі
Що, якщо ми дамо стати заручниками риторики непримиримого
цінності?
Лицеміри глибоко роздумують, викривають все на своєму шляху
Отруюючи розум дітей, щоб зберегти свої позиції через моральну відплату
відтворення брехні
Іронія настільки ж реальна, як трагічна — релігійні ревнителі мобілізуються, щоб домогтися
друге пришестя
Їхній фашистський ідеалізм прискіпливо розроблений, щоб просунути свій власний
порятунок (Запалити війну!)
І чи кінцевий результат святіший за засоби?
Жалюгідна спроба повернути людську гідність?
Парадокс демократії, що дозволяє тим, хто прагне її знищити,
претензій
Оскільки ми стоїмо на стороні і терпимо як віру…
Sic транзит gloria mundi
Ми всі в одному човні, який ледве плаває
Проте справжні віруючі їздять, щоб побачити, як ми тонемо
Боротьба зі злом — ми вибираємо копію
Історія має жахливий спосіб повторення
Чому ми ніколи не можемо побачити це на власні очі?
Омани величі, відколи Бог представляв мир і любов?
Протягом століть слуги, узаконені вороги, будуть платити кров'ю
Відповідне обґрунтування — самооправдана відповідь
Судять, що вони воліють бачити, як світ горить, ніж дурість, у що вони вірять
Чекають, поки їхні молитви будуть почуті й дотримані
Маніпулювання вищими частинами політичної влади
Зарозумілість, невігластво в такій смертельній комбінації
Сліпе дотримання ціх слів стало означати…
Наскільки ми заплутані в брехні — Odium за за умовчанням
До кінця
Запрограмовано ненавидіти
В очікуванні божої допомоги
Оскільки світові війни об’єднуються як єдине ціле