Переклад тексту пісні At One With Decadence - Black Comedy

At One With Decadence (оригінал)

Well, I know this bitch: she thinks she’s a star now
Everybody she knows tells her that she’s the best
So pretty, cute, fragile — she loves to be loved
But stardom has a price and she knows…
In order to market herself she’s left all that she was
An empty shell of success
She bares the strain that she must always perform
Sell to sell isn’t too far from whoredom
Things will always cost more than they should
And it never matter how much money you possessed
The question is how much you are willing to concede
Capital provides the cheap thrills that we seek
So let’s dance!
Around the gold calf
I’ve got this friend who treats his women like a commodity
Only satisfied giving a certain amount of pain
His shattered ego tells him to put true love aside
Primal urges never to short to be denied
This one girl broke his heart a long time ago
Regrettably to him they are all now the same
Instead he confides in synthetic dreams
To bad he never found what could keep him sane
Abundance is mundane — consume that makes me ill
Our spoiled laughter haunts those in need
Nothing for something, fruits that we steal
Blessed are the whores that serve all our needs
If we had a million dollars we’d still use it on shit!
Is this real?
It must be — our money tells us so!
Applied materialism is the easiest way to go
Take the big cake — orgy of consumption
What do we care in this world of destruction…
We are all wrapped up in our selfish selves
Prisoners of our personal vanity
We feed on perfect images we know are fake
They say reflections never lie
We know it’s decadence!

At One With Decadence (переклад)

Ну, я знаю цю сучку: вона думає, що тепер зірка
Усі, кого вона знає, кажуть їй, що вона найкраща
Така гарна, мила, тендітна — вона любить , щоб були коханою
Але зірковість має ціну, і вона знає…
Щоб продати себе, вона залишила все, чим була
Порожня оболонка успіху
Вона витримує навантаження, яке вона завжди повинна виконувати
Продавати, щоб продати – це не так вже й далеко від розпусти
Речі завжди будуть коштувати дорожче, ніж вони повинні
І не важливо, скільки грошей у вас є
Питання в тому, скільки ви готові пропустити
Капітал забезпечує дешеві відчуття, яких ми шукаємо
Тож давайте танцювати!
Навколо золотого тельця
У мене є друг, який ставиться до своїх жінок як до товару
Лише задоволений, завдаючи певну кількість болю
Його розбите его підказує йому відкинути справжнє кохання
Побажання Primal ніколи не короткі
Ця дівчина давно розбила йому серце
На жаль, для нього тепер вони всі однакові
Натомість він довіряє синтетичним снам
На жаль, він так і не знайшов те, що могло б зберегти його розум
Достаток звичайний — споживати, від якого я захворює
Наш зіпсований сміх переслідує тих, хто потребує
Нічого за щось, фрукти, які ми крадемо
Блаженні повії, які обслуговують усі наші потреби
Якби у нас був мільйон доларів, ми все одно використали б на лайно!
Це реально?
Повинно бути — наші гроші говорять нам про це!
Прикладний матеріалізм — це найпростіший шлях
Візьміть великий торт — оргія споживання
Що нас хвилює в цьому світі руйнування…
Ми всі окутані нашими егоїстами
В’язні нашого особистого марнославства
Ми живимо ідеальними зображеннями, які, як відомо, підроблені
Кажуть, відображення ніколи не брешуть
Ми знаємо, що це декаданс!