Переклад тексту пісні Inhale the Sulphur - Black Comedy

Inhale the Sulphur (оригінал)

Well let’s all celebrate because another war has hust begun
A cause so holy that no one would ever dare leave it undone
This isn’t just an acute gesture of national self-preservation: Disprove all
critics of our proud nation
To this unwarranted attack we resolutely respond
Prove to the whole world that no one can piss on our lawn
Hey!
Who doesn’t know that we’re vulnerable as everybody else?
And we know that security is what truly sells
No need to moralize, we know that everyone will be on our side
We’ll sacrifice a few good men, but they’ll weigh up for what we idealize
It becomes all the more easy when we paint the world in black and white
Assure us of those with or against us of our undeniable right
Its self-evident: the spirit of unity must subsist as our ideal
And support our leadership with true patriotic zeal
Attention!
Aggression!
Concentration!
Ready-set-kill!
My name is Uncle Sam and I think I can solve your problem
Model on my homeland: home of the free: capital and religion
Never-mind the rest of the world we’ll do as we fucking please
And those against us we’ll eliminate with the greatest ease
Don’t say — we are what is freedom
Don’t say — if not against then with them
Don’t say — truth is sold
Don’t say — loss of liberty at the price of control
Hear them!
What splendour!
Consolation for terror?
Fear them?!
Is this the shell of our hollow pride?
Don’t say — democracy
Don’t say — equality
Don’t say — land of the free
Don’t say — Man above cause
Inhale the sulphur

Inhale the Sulphur (переклад)

Давайте всі святкуватимемо, бо почалася ще одна війна
Справа настілька свята, що ніхто ніколи не наважиться залишити її незавершеною
Це не просто гострий жест національного самозбереження: спростуйте все
критики нашої гордої нації
На цю необґрунтовану атаку ми рішуче реагуємо
Доведіть усьому світу, що ніхто не може мочитися на нашу галявину
Гей!
Хто не знає, що ми вразливі, як і всі інші?
І ми знаємо, що безпека — це те, що дійсно продає
Не потрібно моралізувати, ми знаємо, що кожен буде на нашому боці
Ми пожертвуємо кількома хорошими людьми, але вони зважуватимуть за те, що ми ідеалізуємо
Це стає ще легше, коли ми малюємо світ у чорно-білих тонах
Запевняйте нас у тому, хто має чи проти нас, у нашому незаперечному праві
Це самоочевидно: дух єдності має існувати як наш ідеал
І підтримайте наше керівництво справжнім патріотичним запалом
Увага!
Агресія!
Концентрація!
Готовий-вбивати!
Мене звати дядько Сем, і я думаю, що зможу вирішити вашу проблему
Модель на мій Батьківщині: дім вільних: капітал і релігія
Не зважайте на решту світу, ми будемо робити, як нам заманеться
А тих, хто проти нас, ми усунемо з найбільшою легкістю
Не кажіть — ми є те, що — свобода
Не кажіть — якщо не проти, то з ними
Не кажи — правда продається
Не кажіть — втрата свободи ціною контролю
Почуй їх!
Яка пишність!
Розрада від терору?
Їх боятися?!
Невже це оболонка нашої порожнистої гордості?
Не кажіть — демократія
Не кажіть — рівність
Не кажіть — земля вільних
Не кажи — Людина над причиною
Вдихніть сірку