Переклад тексту пісні Lionsong - Björk, UNTOLD

Lionsong (оригінал)

Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this
Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn’t fit in this chair
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
One it wat simple
One feeling at a time
It reached it’s peal then transformed
These abstract complex feelings
I just don’t know
How to handle them
Should I throw oil
On one of his moods
But which one
Make the joy peak
Humour peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
I refuse it’s sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand clarity
Either way
Maybe he will come out of this
Somehow I’m not too bothered
I’d just like to know

Lionsong (переклад)

Можливо, він вийде з цього
Можливо, він не буде
Чомусь я не надто хвилююся
Так чи інакше
Можливо, він вийде з цього, люблячи мене
Можливо, він вийде з цього
Я відчуваю запах заяв про самотність
Можливо, він вийде з цього
В'єтнамський ветеринар приходить після війни
Земля в моєму домі
Цей дикий лев не поміщається в це крісло
Можливо, він вийде з цього, люблячи мене
Можливо, він не буде
Я не приручаю жодної тварини
Можливо, він вийде з цього
Це просто
Почуття за раз
Він досяг свого розквіту, а потім трансформувався
Ці абстрактні складні почуття
Я просто не знаю
Як поводитися з ними
Чи варто кинути олію
На одному з свого настрою
Але який
Зробіть пік радості
Пік гумору
Пік розчарування
Будь-що пік
Для ясності
Можливо, він вийде з цього, люблячи мене
Можливо, він не буде
Я не приручаю жодної тварини
Можливо, він вийде з цього
Можливо, він вийде з цього
Можливо, він не буде
Чомусь я не надто хвилююся
Так чи інакше
Я відмовляюся від того, що це ознака зрілості
Застрягати в складності
Я вимагаю ясності
Так чи інакше
Можливо, він вийде з цього
Чомусь я не надто хвилююся
Я просто хотів би знати