Переклад тексту пісні Scary - Björk

Scary (оригінал)

He means «tomorrow» but says «in a bit»
And doesnt show up at all
He sets his watch to a commets or-bit
And remembers to forget to call
No courage for love, too scared to be happy
No courage for love, too scared to be happy
I do…
Dont…
I do…
Dont
«Your place or mine» means heaven or hell
Two adresses somewhat apart
His homes dark and spikey, hers clear as a bell
Its over before they can start
No courage for love, too scared to be happy
No courage for love, too scared to be happy
I do…
Dont…
I do…
Dont…
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala!

(переклад)

Він має на увазі «завтра», але каже «трохи»
І взагалі не з’являється
Він переводить годинник на коммет або біт
І пам’ятає забути дзвонити
Немає сміливості для кохання, надто наляканий, щоб бути щасливим
Немає сміливості для кохання, надто наляканий, щоб бути щасливим
Я згоден…
не…
Я згоден…
не
«Твоє місце або моє» означає рай чи пекло
Дві адреси дещо віддалені
Його будинки темні й шипаві, її — чисті, як дзвін
Все закінчилося, перш ніж вони встигли почати
Немає сміливості для кохання, надто наляканий, щоб бути щасливим
Немає сміливості для кохання, надто наляканий, щоб бути щасливим
Я згоден…
не…
Я згоден…
не…
А завтра пройшов повз них
А завтра пройшов повз них
А завтра пройшов повз них
А завтра пройшов повз них
Ляля-ля-ля-ля-ля-ля
Ляля-ля-ля-ля-ля-ля
Ляля-ля-ля-ля-ля-ля
Ляля-ля-ля-ля-ля-ля!